Как вы понимаете иностранный язык?

Думаю на русском, но когда переключаюсь на др. язык, то просто как вы радио на волну настраиваете, так и я переключаюсь и уже в плане грамматики думаю как те, кто говорит на том или ином языке, но если говорить о том как я думаю, анализирую и т. д., то конечно на родном языке я думаю, а уже воспроизвожу если, то согласно правилам того или иного языка). А там уже это зависит от того, насколько автоматизировано у меня.... Если чего-то не понимаю порой, то другие способы ищу. порой даже с помощью жестов... Была вчера на корейском языке, на уроке ...Впервые была. Просто заинтересовалась давно и вчера была такая возможность посмотреть... Вот ничего не понимая и не зная удалось кое-что понять лишь по жестам и интонации.

Сначала - переводишь,
потом (когда знаешь язык получше) - понимаешь уже на автомате.

Частично думаю на нем))

В СССР русские изучали 2 языка: родной и ин. яз.,
жители лимитрофов 3: свой, русский и ин. яз.
В результате: русские знали 2 языка,
чухонцы - ни одного.

Мозги очень быстро переводят услышанное и кажется что я этот язык знаю как родной. Как то так.. а вот когда читаю я прям осознаю что перевожу . Только устно воспринимаю за 0.00001сек )))

Как учатся годовалые дети? Им жестами подсказывают. Знаю детей, которые выучили английский по мультикам без репетиторов. И учатся за нраницей...

Думаю на английском, запоминаю телефоны и складываю числа в уме.

Понимаю сразу. И иногда ловлю себя на мысли что не сразу могу перевести предложение на другой язык, хотя понял его стопроцентно... Просто дословно не всегда переведёшь. Наверное замечал это когда пользовался гуглом переводчиков? Нужно составить правильное предложение на том языке на который ты переводишь... и вот тут уже начинаешь задумываться больше чем когда слышышь иностранный язык...