Лингвистика

Помогите перевести стихотворение с татарского на русский

Ветеран.
Ямьләнеп киткәндәй булды
Авылым урамнары,
Ирексездән шунда төште
Күземнең карашлары.
Ышанычлы адым белән
Горур атлап урамнан,
Орден-медальләрен тагып,
Үтеп бара Ветеран.
Маңгаенда буразналар,
Әйтерсең борма юллар,
Шул юлларда эз калдырган
Яшәлгән данлы еллар.
Язмыш аны күп сынаган,
Тик сындыра алмаган,
Таяндырса да таякка,
Буйсындыра алмаган.
Чәчләре ничек ак булса,
Күңеле дә аның ак,
Тормыш тәҗрибәсен туплап,
Биргән һәр киңәше хак.
Дөнья йөге бастырса да,
Туры тота гәүдәсен,
Кайбер очынчык затларның
Әйттерер ул тәүбәсен.
Күзләрендә яшәү дәрте,
Япь-яшь аның күңеле,
Тирән ихтирамга лаек
Гомере алда әле.
Юл бирегез, сәләмләгез,
Хөрмәтләп җырлагыз дан:
Урамнарны нурга күмеп,
Үтеп бара Ветеран!

Нур Ахунов
СК
Стас Карацупа
378
Словно стали красивей
Улицы в моем селе,
Невольно туда я
Бросил свой взглял.
Уверенными шагами
Гордо шагая по улице,
Нацепив ордены, медали,
Ветеран проходит.
На лбу его борозды,
Словно извилистые дороги,
На этих дорогах оставили след
Прожитые славные годы.
Судьба его испытывала много,
Но не смогла сломать,
Хоть и опирается он на палку,
Не смогла его покорить.
Как его волосы белы,
Так же бела его душа,
Набрав опыт жизни,
Каждый совет дал ему по заслугам.
Хоть и гнёт его груз жизни,
Держится он прямо,
И некоторых нахалов
Заставит извиняться.
В глазах энергия жизни,
Душа его молода,
Достойная глубокого уважения
Его жизнь ещё впереди.
Уступите дорогу, приветствуйте,
Пойте славу с уважением:
Озаряя улицы,
Проходит Ветеран!
Капелька )))
Капелька )))
68 995
Лучший ответ
Загрузите на телефон, да хоть на компьютер =Яндекс переводчик это бесплатно, копируете любой текст и выставляй е туда, за три секунды переводит
Сергей Пономарёв
Сергей Пономарёв
72 005
Ветеран.
Стало как-то красиво
Улицы моего села,
Невольно упал туда
Взгляд.
Уверенным шагом
Гордо шагая по улице,
Ордена и медали,
Проходит Ветеран.
Борозды на лбу,
Словно извилистые дороги,
На этих дорогах оставлен след
Прожили славные годы.
Судьба испытала его много,
Но сломать не удалось,
Опора на палку,
Не подчинился.
Как сделать волосы белыми,
И душа его белая,
Накопив жизненный опыт,
Каждый совет прав.
Пусть мир не забывает,
Держит тело прямо,
Некоторые летные лица
Он покается.
Желание жить в глазах,
Душа молодой матери,
Заслуживает глубокого уважения
Жизнь еще впереди.
Уступите дорогу, приветствуйте,
С уважением,:
Освещая улицы,
Проходит Ветеран!

Нур Ахуново
Ubiki Юбики
Ubiki Юбики
1 105
Стас Карацупа Переводчиком все могут, а есть тут носители языка которые могут адыкватно перевести?

Похожие вопросы