Лингвистика

Откуда пошла байка, что в русском языке слов больше, чем в английском?

Это факт.
Роман Сазанбаев
Роман Сазанбаев
43 431
Лучший ответ
((Katushkа)) ... в руком слов вчетверо меньше чем в английском. достаточно открыть словари
Там - word.
В русском - слово, словцо, словечко...)
Selim Huseynov
Selim Huseynov
93 585
Юлия Максимова ты ватная вонючка
У любого русского, изучающего английский, возникает стойкое ощущение крайне бедного словарного запаса данного языка, по сравнению с русским. В русском языке, как правило, слова однозначны (ну кроме редких случаев типа пресловутой "косы"). А вот в английском навешать на одно слово множество значений, причём совершенно разных, это практически норма. Например слово spring. Это может быть и весна, и пружина, и родник, и даже прыгать. Это как-то не говорит об огромном словарном запасе. Кроме того полно слов омофонов, например son (сын) и sun (солнце) произносятся абсолютно одинаково. Так же присутствуют неразличимые для русского уха слова, отличающиеся длительностью гласных. Например ship и sheep, shit и sheet, что добавляет массу веселья англоговорящим, когда с ними пытаются говорить иностранцы.
А в 5 раз больше слов, чем в русском потому, что английские словари фиксируют слова, начиная чуть ли не с 11-12 веков, и туда только добавляют новые, не убирая те, что уже не используются. А толковый словарь Даля появился только в 19 веке. Словарь Ожегова в 20 веке, причем содержал он в основном только современные слова.
Надя †
Надя †
72 724
согласно статистике, новое слово в английском языке появляется каждые 98 минут (в день 14,7 слов)...
т. е. пукнул кто-то в новой тональности и это сразу в словарь вписывают как новое слово...

говоря о богатстве языка только и делать что слова подсчитывать?...
ЛХ
Лена Холод
63 272
Я по тесту, пройденному здесь же в интернете, имею словарный запас около 125 тыс слов, что примерно около половины словаря Даля. Не уверен, что в английском языке втрое больше слов, т. е. около 750 тыс.
Раиса Душа
Раиса Душа
90 800
Юлия Максимова в английском более 1 млн слов, в немецком так же
Невозможно сравнивать вокабуляр синтетического и флективного языков. Если взять корень sit, в английском на нём образуется лишь дюжина слов. Если взять корень на основе одной буквы С с чередующимся гласными (в значении сидеть - происходит от имитации звука писающей на корточках женщины), в русском языке на нём образуется более десяти тысяч слов. Несомненно, славянские языки намного богаче английского, не говоря уже о жуткой английской фонетике. А орфография - вообще кошмар. Английский вобрал в себя всё плохое из языков аборигенов и завоевателей островов.
Это чушь. В европейских языках примерно по 250 тыс. слов, но в английском (а не в русском) учитываются и устаревшие слова, и специальная терминология, слэнг и т. п., потому там слов больше 1 млн.
Валерий Балаев
Валерий Балаев
77 187
английский язык страдает способностью выражать смыслы. Да и букв в нем меньше и правила английского языка как в нашем 3 классе
Людмила Новикова а вот ты способностью выражать смыслы явно не страдаешь
Валерий Балаев Если б учил английский после третьего класса, глупости бы не писал...
Сиваков Кирилл суши, где твои соты?!
руссопропаганда доходит до абсолютно смехотворных утверждений.
в английском минимум втрое больше словарный запас чем в русском
((Katushkа)) ...
((Katushkа)) ...
76 805
Игорь Крисенко Как раз для таких как вы статья:
https://www.audit-it.ru/articles/appraisal/a109/927366.html
Леночка Цуренкова ничего, что 90% этого запаса нигде кроме толстых словарей не встречается и непонятно самим англичанам?
Об американцах тем более речи нет...
в английском гораздо больше слов
а пошло... ну от тех, кто тельняхи на хрудях рвёт
AY
Alexandra Yudaeva
80 517
это всё понты на тему вЯличия. идея така основна мацковского государства.
на самом деле даже поставить задачу корректного сравнения словарных запасов двух языков ну очень непросто. но любителям погордиться это пох.
Dastan Serikbaev
Dastan Serikbaev
45 285
Причём не просто больше, каждое русское слово имеет уникальное значение а не так как в инглише, одно слово 20 значений иногда противоположных изначальному, вообще, инглишь можно позволить тОлько за трехбуквенные слова и мягкость звучания, в остальном отвратительный язык .
больше букв в алфавите- больше слов. к тому же многие слова в зависимости от интонации имеют разное значение.
Валерий Балаев Лучше б уж смолчал...

Похожие вопросы