Перевод небольшого латинского текста

Romulus et Remus Ромул и Рем
Romulus et Remus Ромул и Рем
a Faustulo pastore Фаустулом пастухом
inventi erant найдены были
et uxori ejus и жене его
in casam parvam в хижину маленькую
portati sunt. принесены были.
Uxor Faustuli Жена Фаустула
Acca Larentia vocabatur. Акка Ларенция звалась.
Puĕri Мальчики
Accae Larentiae Акке Ларенции
a pastore пастухом
tradĭti erant переданы были
et ab eā и ею
educati sunt. воспитаны были.
Post longum tempus Remus, После долгого времени Рем,
qui vir jam erat, который мужем (=взрослым мужчиной) уже был,
a latronĭbus captus erat разбойниками похищен был
et ad Amulium и к Амулию
adductus est. приведен был.
Tum Romulus Тогда Ромул
cum amicis suis с друзьями своими
fratrem liberāvit. брата освободил.
A Numitore От Нумитора
Romulus et Remus Ромул и Рем
de insidiis Amulii о кознях/интригах Амулия
cognovērunt. узнали.
Juvĕnes dixērunt: Юноши сказали:
“Crudelis rex Amulius "Жестокий царь Амулий
a nobis нами
interfectus erit убит будет
et regnum и царство
in urbe Alba Longa в городе Альба Лонга
Numitori Нумитору
reddetur.” возвращено будет.
Fratres Братья
Amulium Амулия
necavērunt. убили.
Postea После того/впоследствии
auxilio с помощью
sociorum suorum товарищей своих
oppidum novum город новый
ad flumen у реки
posuērunt. разместили (=основали, построили).
Ejus fluminis Реки той
nomen est название (есть)
Tibĕris. Тибр.
Inter fratres Между братьями
controversia fuĕrat спор был (=возник)
et Romulus Remum и Ромул Рема
occīdit убил
urbemque и город
a nomĭne suo именем своим (=в честь имени своего)
Romam Римом
nomināvit. назвал.
Roma Рим
posĭta est размещен/находится
in eo loco, ubi в том месте, где
Romulus et Remus Ромул и Рим
inventi erant. найдены были.

Ромул и Рем были найдены пастухом Фаустулом и... принесены в бедный дом.

"Ромул и Рем"

Ромул и Рем были найдены пастухом Фаустулом и принесены им своей жене в маленькую хижину. Жену Фаустула звали Акка Ларенция. Мальчики были переданы пастухом Акке Ларенции и воспитаны ею. Долгое время спустя Рем, уже ставший мужчиной, был захвачен разбойниками и приведён к Амулию. Тогда Ромул со товарищи освободил брата. От Нумитора Ромул и Рем узнали о кознях Амулия. Юноши сказали: "Жестокий царь Амулий будет нами убит и в городе Альба Лонга вновь воцарится Нумитор."

[...]

На трояк хватит. Дальше своим ходом...