Буду признателен, если у кого найдется свободного времени для харошегго перевода небольшого текста с немецкого.

In einem beeindruckenden Festhochamt im Dom St. Marien zu Hamburg sind insgesamt 14 Neufamiliaren aus 7 Komtureien in die Familiarengemeinschaft aufgenommen worden. Zur Aufführung gelangte die Schubert-Messe in B-Dur unter der Leitung von Prof. Eberhard Lauer. In seiner Predigt nahm der Hochmeister das Gleichnis des barmherzigen Samariters auf: „Wenn ich einem Menschen auf die Beine helfe, ist es, als ob ich Christus auf die Beine helfe“. Jedoch sei der Orden kein Sozialverein, betonte er. Wer in der Gemeinschaft des Deutschen Ordens als Priester, Ordensfrau oder Laie tätig werden möchte, stelle sich einem hohen Anspruch: Vorbild sein, das Kreuz tragen, ritterliche Tugenden leben und „nicht anderen die Verantwortung zuschieben, sondern selber zupacken, wie es unsere Gründungsväter mit ihrem Feldlazarett getan haben“.

Etwa 270 Brüder, Familiaren und Gäste feierten dieses Investiturfest als Höhepunkt der mehrtätigen Feierlichkeiten mit. Diesem Fest wohnten auch viele Mitglieder der befreundeten Ritterorden, des Souveränen Malteserordens, des Johanniterordens sowie des Ordens der Ritter vom Hl. Grab zu Jerusalem bei. Eine große Ehre bedeutete die Teilnahme des Ritterlichen Deutschen Ordens Ballei Utrecht.