Всем прив!
В русском языке нецензурная лексика берёт в основную тематику секса и полового сношения, поэтому многие слова и оскорбления понимаются как "самка собаки", "мужской половой орган" и т. д.
В итальянском же мат основу религиозную тематику. А теперь вопрос - значит ли, что каждый язык имеет на своей почве матерных слов свою тематику?
И да, я подозреваю, что это, скорее всего, зависит от языковых семей и групп, т. к. например ругательства в украинском и польском схожи с русскими, следовательно - примерно у всех славянских языков в основу нецензурной лексики лежит сексуальная тематика.
Лингвистика
Немного о языковых особенностях.
В ваших рассуждениях две ошибки. Во-первых, вы взяли для иллюстраций всего два языка. Для таких исследований нужно привлечь ну хотя бы пару десятков языков. Во-вторых, вы не различаете понятий мат и грубая лексика (ГЛ). Мат - это просто часть ГЛ в русском языке. Итальянскую ГЛ нужно сравнивать с русской ГЛ в целом, а не только с матом. Русские дебил, идиот, дурак, придурок и пр. к сексу не имеют никакого отношения.
ГЛ в разных языках имеет очень разное происхождение, иногда не совсем ясное, поэтому всё свести к сексу и религии, да ещё и поделить по группам не получится.
ГЛ в разных языках имеет очень разное происхождение, иногда не совсем ясное, поэтому всё свести к сексу и религии, да ещё и поделить по группам не получится.
Арзик Жеткергенов
Спасибо, просветили
Да май его знает, ударник майский, в Рот-Фронт тебе слабое звено и надстройку в базис. Тебе больше заняться нечем, пять признаков твоей матери, чем чужую матерщину изучать, в горн тебе десять галстуков и количеством в качество?
Чем больше объём мозга населения, тем больше оно стыдится секса. И наоборот, чем меньше объём мозга населения, тем больше оно стыдится благородства.
Поэтому народы с малым объёмом мозга в нецензурной брани проклинают благородство, а с большим - секс.
На картинке показан объём мозга по регионам, по советским данным:

Поэтому народы с малым объёмом мозга в нецензурной брани проклинают благородство, а с большим - секс.
На картинке показан объём мозга по регионам, по советским данным:

< зависит от языковых семей и групп, >
Так и есть.
В английском как таковых матерных слов почти нет,
используется обычная лексика, но мат получается очень грязный.
http://www.slovariky.ru/305-mat-na-angliyskom-yazyke-s-perevodom-i-proiznosheniem.html
Так и есть.
В английском как таковых матерных слов почти нет,
используется обычная лексика, но мат получается очень грязный.
http://www.slovariky.ru/305-mat-na-angliyskom-yazyke-s-perevodom-i-proiznosheniem.html
Арзик Жеткергенов
То чувство, когда все эти матерные слова на английском знаешь не хуже, чем родные + лучше, чем сам английский
Женя Третьяков
Мне статья Набокова (автор Лолиты) понравилась
о русском и английском языках.
Наводит на размышления не в стиле Задорнова.
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=101&t=47169
о русском и английском языках.
Наводит на размышления не в стиле Задорнова.
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=101&t=47169
che cazzo vuoi? vaffanculo!
и где тут хоть слово про бога и религию? Сплошной секс!
А поляки, между тем, часто говорят "матка боска!"
и где тут хоть слово про бога и религию? Сплошной секс!
А поляки, между тем, часто говорят "матка боска!"
мда... уж вот как некоторые любят сразу обобщения то делать и в стереотипы все группировать со своими "подозреваю"... в английском тема секса, в фарси просто ужасно все на гениталии упор, в итальянском который в одной группе с французским (а там секс на сексе) не думаю, что лишь на религии ссылки, просто у них Ватикан и Папа там сидит, вот и обсирают его как могут + ко всему прочему.
Арзик Жеткергенов
Ну уж не судите так строго, я ж не цензуролог ( или как это ещё называется? ), но интерес все-таки есть. Собственно за этим и вопрос, чтобы это узнать.
Похожие вопросы
- Языковые особенности научного стиля
- Языковые категории-что это?
- В чем отличие понятийной картины мира от языковой? Культурная картине мира богаче, чем языковая?
- Как в условиях господства жёстко регламентированной языковой нормы могут происходить структурные изменения в языке?
- Языковая чистота. Важна ли она?
- Языковой барьер
- какие есть языковые группы и сколько их?
- Основные языковые еденицы
- В какой языковой среде Вы находились в раннем детстве(в дошкольном возрасте)?Совпадает ли это с Вашим разгов. языком?
- кто-нибудь посещал курсы языковые? у меня вопрос