Лингвистика

Помогите пожалуйста с французским языком.

LE MARIAGE FRANÇAIS Le mariage est le jour le plus remarquable dans la vie des jeunes gens. Mais il faut savoir que la préparation au mariage en France est une affaire très sérieuse qui prend beaucoup de temps - environ un an. Pour organiser le mariage les futurs époux doivent penser à tant de choses! La cérémonie du mariage doit être unique dans son genre, mais à la fois elle doit respecter les traditions nationales. D’abord, il y a des fiançailles. C’est une des traditions qui existe jusqu’à présent. Autrefois pour célébrer les fiançailles, les jeunes gens invitaient les parents et les proches et dans une atmosphère solennelle annonçaient leur décision de se marier. De nos jours il suffit de réunir les parents dans un café et en leur présence offrir à la fiancée un anneau avec une pierre précieuse. Pour se préparer au mariage il faut tout d’abord choisir le lieu de la cérémonie (un restaurant, un café) ; composer le menu et commander d’avance les plats pour le repas de noce; composer le texte pour les lettres d’invitation et les envoyer aux parents et aux amis ; préparer des vêtements de mariage exclusifs; penser au scénario de la fête, à la musique, au décor de l'endroit, aux fleurs, etc. Souvent les Français préfèrent pour le mariage un endroit calme qui est situé loin de la grande ville, par exemple, un vieux château dans la partie centrale de la France ou bien une maison avec un beau jardin au bout d’un village. Dans ce cas, il faut commander quelques mois avant la cérémonie une salle pour la fête, un cocktail, un déjeuner. On doit penser aussi à un hôtel confortable où les invités peuvent passer la nuit. Le choix de la robe pour la jeune mariée est aussi une affaire très sérieuse et très délicate. Selon la tradition, la fiancée ne doit pas faire la robe elle-même. D’habitude, elle la commande dans un salon, choisit d’après le catalogue la façon de sa toilette et les accessoires: voile de mariée, chapeau, parapluie, souliers, etc. Les Français suivent la tradition d’envoyer des cartes d’invitation - des « faire-part de mariage ». Dans ces cartes on annonce la date et l’heure de la cérémonie à la mairie et l’invitation au cocktail ou bien au dîner. A leur tour, les invités renvoient la réponse où ils remercient les futurs époux de leur invitation, expriment leur joie à l’occasion du mariage des jeunes gens et présentent leurs félicitations et meilleurs vœux de bonheur. Et voilà le jour solennel du mariage arrive. La cérémonie civile se passe à la mairie et dure environ 20 minutes. Les jeunes mariés écoutent le maire lire les lois de la République Française, ensuite ils reçoivent le certificat de mariage - « livret de famille » et s’embrassent. La cérémonie officielle est finie. A la sortie de la mairie ou de l’église (mariage religieux) on jette du riz sur les mariés et on leur souhaite du bonheur. Un cortège de voitures qui klaxonnent suit la voiture des jeunes mariés. Après la cérémonie de mariage tout le monde va prendre « un vin d’honneur » et quelques heures plus tard - le dîner de fête au restaurant. Le jour du mariage on dit souvent : «Vive les mariés !» Quant aux cadeaux, il existe la tradition de ne pas les offrir le jour du mariage. Les futurs mariés composent « la liste de mariage », c’est-à-dire la liste des cadeaux qu’ils désirent recevoir et laissent cette liste dans les différents magasins de la ville. La tradition demande que le lendemain du mariage les jeunes mariés se rendent en voyage de noces. Les derniers temps les Français préfèrent passer la « lune de miel » dans les pays lointains et exotiques : en Australie, en Inde, à Bali, à Tahiti. Répondez aux questions:
1. La préparation au mariage en France combien de temps prend-elle d'habitude?
ОF
Оленьк@ Fox
1 959
Нет вопросов, только один.
Натусик ...
Натусик ...
77 130
Лучший ответ
Французская свадьба свадьба - самый выдающийся день в жизни молодых людей. Но надо знать, что подготовка к свадьбе во Франции - очень серьезное дело, которое занимает много времени-около года. Чтобы устроить свадьбу будущим супругам приходится думать о стольких вещах! Церемония бракосочетания должна быть уникальной в своем роде, но одновременно она должна уважать национальные традиции. Во-первых, помолвка. Это одна из традиций, которая существует до сих пор. Когда-то, чтобы отпраздновать помолвку, молодые люди приглашали родных и близких и в торжественной обстановке объявляли о своем решении пожениться. В наше время достаточно собрать родителей в кафе и в их присутствии подарить невесте кольцо с драгоценным камнем. Чтобы подготовиться к свадьбе, сначала нужно выбрать место проведения церемонии (ресторан, кафе); составить меню и заранее заказать блюда для свадебной трапезы; составить текст для пригласительных писем и отправить их родственникам и друзьям ; готовьте эксклюзивную свадебную одежду; продумайте сценарий вечеринки, музыку, декор места, цветы и т. д. Часто французы предпочитают для свадьбы тихое место, расположенное далеко от большого города, например, старый замок в центральной части Франции или дом с красивым садом в конце деревни. В этом случае надо заказать за несколько месяцев до церемонии зал для застолья, коктейль, Обед. Надо подумать и об уютной гостинице, где гости могут переночевать. Выбор платья для невесты - тоже очень серьезное и очень деликатное дело. По традиции невеста не должна сама делать платье. Обычно она заказывает ее в салоне, выбирает по каталогу способ ее туалета и аксессуары: фату, шляпу, зонтик, туфли и т. д. французы следуют традиции рассылать пригласительные билеты - « свадебные приглашения ». В этих карточках объявляется дата и время церемонии в мэрии и приглашение на коктейль или ужин. Гости, в свою очередь, направляют ответ, в котором они благодарят будущих супругов за приглашение, выражают радость по случаю свадьбы молодых мужчин и поздравляют и наилучшие пожелания счастья. И вот наступает торжественный день свадьбы. Гражданская церемония проходит в мэрии и длится около 20 минут. Молодожены слушают, как мэр читает законы Французской Республики, потом получают свидетельство о браке - « семейную книжку » и целуются. Официальная церемония окончена. На выходе из ратуши или церкви (религиозная свадьба) бросают в женихов рис и желают им счастья. Кортеж гудящих машин следует за машиной молодоженов. После свадебной церемонии все собираются выпить « вина чести", а через несколько часов - праздничный ужин в ресторане. В день свадьбы часто говорят : "Да здравствуют женихи !"Что касается подарков, то существует традиция не дарить их в день свадьбы. Женихи составляют « свадебный список", то есть список подарков, которые они хотят получить, и оставляют этот список в разных магазинах города. Традиция требует, чтобы на следующий день после свадьбы молодожены отправились в свадебное путешествие. В последнее время французы предпочитают проводить « медовый месяц " в далеких и экзотических странах : в Австралии, Индии, на Бали, на Таити. Ответьте на вопросы:
1. Подготовка к свадьбе во Франции сколько времени занимает обычно?