Почему на Украине копейку (монетку) назвали шагом? это на мову перевод такой или что?

Шаг — украинское название польско-литовской серебряной монеты XVII—XVIII вв. стоимостью в три гроша (трояк), выпускавшейся с 1528 года. На Руси 1 шаг соответствовал 2 копейкам, в результате чего название перешло на медную российскую монету достоинством в 2 копейки. С 1839 г. в связи со становлением серебряного рубля в качестве основной денежной единицы России название было перенесено на 1/2 коп. «серебром» и как таковое сохранилось до 1917 года будучи распространённым в регионах Правобережной Украины.
"Шаг" в русском, украинском и болгарском означал мелкую монету, Фасмер указывает на болгарское и русское значения - две копейки.
Одна из версий:
Шаг < шеляг (есть у Даля) < szeląg (польск.) < Schilling (германская монета, известная также как солид).
В украинской фраземике шаг и шеляг - синонимы. "шага / шеляга ламаного не вартий" (гроша ломаного не стоит).
Шеляг (шляг, шелег, др. -русск. щьлѧгъ) — денежная единица в Древней Руси и в Польше.
Данная денежная единица упоминается в «Повести Временных лет» под 885 и 964 годы.
По поводу этимологии слова «шеляг» существуют две разные теории.
По одной версии, слово «шеляг» было принесено славянам норманнами (варягами) и является искажённым названием скандинавского слова «skillingr» — то есть «шиллинг».
По другой версии, «шеляг» — это изначально хазарская монета, и вероятно, слово происходит от слова шекель.
Шеляг, щеляг, шелег, шляг, щляг, склязь — древнерусское название шиллинга, применявшееся в Киевской Руси X—XI веков к монетам иностранной чеканки, вероятнее всего — к серебряным арабским дирхемам. ..
В Украине название «шеляг» сохранялось за копейкой вплоть до 19 в.

Интересное шагательство.
Что за пиздёшь?

Когда много, то они скачут, а когда мало, то шагают.