Как правильно сказать? Пенза или Пензе? " Он родился в 1674 г. в городе Пензе (за)"

Родился в Пензе.
Родился в городе Пенза.

Пенза - слишком книжно-официально.
Нормально - в городе Пензе, лучше просто в Пензе.

Произношение названий городов строится по переходному правилу. А все переходные формы в языках звучат неблагозвучно. Если хотим благозвучности, надо перестроить фразу так, чтобы не было переходных форм.

В городе Пензе (Пенза) - с переходной формой. В Пензе - без переходной формы.

Касательно переходных форм, там большие города предпочтительно не склонять (в городе Москва), маленькие - склонять (в городе Мухосранске)

)

как пензячка могу ответить - родился в Пензе, либо в городе Пенза, вот и все правила
(я родилась в Пензе, т. е. в городе Пенза)
родилась где? в городе каком? склоняется по общим правилам

В городе Москве - и только так везде пишут.
В городе Пензе.

В сочетании со словом "город" названия склоняются независимо от их рода: из города Самары, в городе Москве, в городе Пензе.

в городе Пенза, в Пензе

Название города Пенза в общем-то склоняется, так же как и Тула, Пижма и т. д.
Но если русские в каком-то слове видят что-то такое, они сразу спотыкаются и предпочитают относить этот город к несклоняемым. ))

Он родился в 1674 г. в городе Пензе
Источник: Граудина Л. К., Ицкович В. А. Грамматическая правильность русской речи. - Москва: АСТ; Астрель, 2004.

Думаю, оба варианта правильны.

Edit: хотя всё-таки нет. "Пензе" звучит как-то криво.

Edit 2: хотя нет, всё-таки и так и так.

только "в городе пензе"

Пенз
А если серьезно, то ПензА
В городе Пенза

Пензе

вообще названия городов спокойно склоняются по падежам вы же не скажете он приедет в Пенза, а скажите он приедет в Пензу