Слово "когда" содержит в себе смысл "если" или нет?

Иногда это синоним.

Слово "когда" может содержать в себе смысл "если":
◆ Всё это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно.
◆ Надеюсь, что когда я получу Анну второй степени, то его сиятельство не будет иметь повода сказать мне то же самое.
◆ Когда какой-либо вопрос переносится на серьёзную деловую почву — он начинает меня сразу интересовать.
https://kartaslov.ru/значение-слова/когда

Не исключает.

КОГДА иногда употребляется вместо ЕСЛИ, но считается разговорным просторечием.

"Какого года" не содержит смысла "есть-ли".

Начну делать уроки когда рак на горе свиснет.
Или "Если рак на горе свиснет"
В первом варианте говорится что сразу будет делать уроки, а во втором не указано когда это будет, но оно точно будет.
Вот и думай... Мне кажется всё-таки друг твой прав. По смыслу похожи слова в определенном контексте, но если вдуматься, то есть различия

КОГДА в товарищах согласья нет,
На лад их дело не пойдет,
И выйдет из него не дело, только мука.
Однажды Лебедь, Рак да Щука
Везти с поклажей воз взялись.
=====
«Беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник»
Можете для друга осовремерить фразу —
Беда, коль пироги печет сапожник.
"Коли" можно заменить и на "если", и на "когда".

"Когда" может иметь значение "если".
Не знаю, как скоро, но, если закону, позвоню = Не знаю, как скоро, но, когда закону, позвоню.

Оба варианта. В зависимости от контекста применения.

"Когда?" "Завтра &лять ЗАВТРА!!! 111!1"

Якуши Кабуто, верни Саске в Коноху!