Почему в русском языке

Вот что отвечает справочная служба русского языка на сайте "Грамота. ру": В настоящее время можно говорить о том, что ОБА варианта являются нормативными. Да, вариант "скучаю по вас" постепенно уходит из языка, но вряд ли его уже можно назвать устарелым, скорее – устаревающим".

Правильно по вам.
Иное устарело.

По Вас плачут родственники, если Вы умерли.
По Вам - только мухи ползают.
Потому что "по ком, по чём" - это предложный падеж, а не дательный.
В школе учат только три предлога предложного падежа - "о", "в", "на". Но есть ещё как минимум два: "по ком, по чём" и "при ком, при чём".
Пример из современной нам художественной литературы:
"А потом возвращайтесь скорей - ивы плачут по вас" (В. Высоцкий).

По вас - устаревающее. По вам - новое.
Вот это новое придумали неграмотные. Но, поскольку неграмотных большинство, оно постепенно приживается. Так што не горюй, чувак.

Придумали Д. Э. Розенталь и М. А. Теленкова в своем «Словаре трудностей русского языка» (М., АСТ, 2009).

Предлог «по» синонимичен слову «о» служебной части речи:

скучаю о Вас;
скучают о нас.
ВЫВОД :
Правильно пишется «скучаю по Вас» согласно норме русского литературного языка.

Возможны оба варианта, но предпочтительным пока следует считать вариант скучаю по вас.
В справочнике Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке» указано, что с существительными и местоимениями 3-го лица правильно: скучать по кому-чему, например: скучать по сыну, скучать по нему. Но с личными местоимениями 1-го и 2-го лица мн. числа правильно: скучать по ком, например: скучали по нас, скучаем по вас.

Скучаю по вас, по том, что ничего не знаю про вас, не знаю, как вы отнеслись к мысли Ч [ерткова] (Л. Толстой).

По новым правилам нужно писать и говорить по Вам. Но считать ошибкой по Вас было бы неправильно, всё-таки это правило не так давно действует.