Почему "cool" на английском - "круто", "клёво" (что тут клёвого) ?

Cool означало хладнокровие и близкие к нему слова в местечковых диалектах, из них оно пошло в джаз. С началом гражданской войны в испании из джаза оно стало популярно у лётчиков в нынешнем смысле (холодная голова даже в пылу сражения), а от них пошло в другие рода войск во время войны, а после войны всё, связанное с вояками считалось крутым. Так вот пишут на кворе
https://www.quora.com/What-is-the-origin-of-the-slang-use-of-the-word-cool

Ну вот ценят английские джентльмены прежде всего хладнокровность, отсюда кул сначала стало обозначать хладнокровность, а потом и хладнокровного в любой ситуации человека аля Стивен Сигал

В данном случае - холодно.

а почему по-русски "круто" - это хорошо?

обычно на такое отвечают: "потому что кончается на "у"" (because the sky is so high) )))

Изначальный смысл -спокойный, безмятежный, сдержанный, спокойный. Человек остающийся спокойным, холодным в каких либо стрессовых ситуациях, считался - крутым. Современным русским аналогом можно считать слово - отморозок, только с негативным оттенком.

Не клево а круто

а что такое клёво? что тут кульного?

Прохладно. Типа Отъ"№ись.

А по-испански кул - это задница. Кулон - это мега-задница. Ампер-парк - это такой парк, через который проходит один кулон в секунду.

Спроси у своего кулера.

Ну так кол - это круто.

А что значит "круто/крутой"? Это ведь антоним слов "полого/пологий"

то что на картинке - это frosty / тут хоть какую-то аналогию провести можно, в отличие от рыболовного клева, хотя нет клево - значит рыба клювом клюет