Что общего у древнегреческих амазонок и реки амазонка, кто дал такие названия, это только по русски так?

Амазонка гидроним.
Река "Амазонка" (Río Amazonas) и река в её верхнем бассейне -- Amasa названы от ивритского слова "мазон" с определённым артиклем ha: "hамазон" ( המזון מזון -- пища, пропитание, обеспечение). Буквальное значение: обеспечивающие, питающие.
Ранние конквистадоры эту реку называли Rio Santa Maria de la Mar Dulce. То, что её перекрестил именно Francisco de Orellana, как будто, не отрицается никем. Связано ли это с племенем безбородых воителей, принятых Орельяной за амазонок, или с каким-то словечком местных индейцев, это уже вопрос другой, по которому единого мнения не установилось.
В языках северных тупи (омагуа, омагуа-йете, современных кокама-кокамилья, а также соседних племен, которые до Конкисты или уже после нее подверглись влиянию культуры тупи и их языка) имеется целый пласт лексики, в которой содержится -ama. Это не только собственно гидронимы бассейна Верхней Амазонки, но названия "духов", связанных с водой, водных животных, природных явлений (дождь), рыб, водных птиц, а также локальные названия растений-галлюциногенов.
"Амазонка" (в значении женщина).
Скорее можно доказать, что амазонки появились не при назывании реки, а при попытке объяснения её названия – очень уж похожи слова, грех было бы этимологам упустить такой случай и не связать их друг с другом хотя бы сказкой.
Получилось, как всегда: одно неизвестное слово объяснили через другое неизвестное. Потому что нет в слове "амазонки" никакого отрицательного А-, якобы придающего ему значение "безгрудые". Сказка ( легенда) об одной отрезанной груди для удобства стрельбы из лука была придумана специально для того, чтобы хоть как-то объединить несовместимые слова "мазос" (μαζος) и "амазонка" (Αμαζων, Αμαζονες). Но название древнегреческих воинствующих женщин не имеет никакого отношения к древнегреческому названию груди.
"Мазос" (μαζος -- сосец, сосок, грудь), оно же "мастос" (μαστος -- сосок, грудь, вымя), образовано от ивритского "мацац" (מצץ -- сосал). Корень тут М-Ц-Ц. Без всяких отрицательных А-.
"Амазон" (Αμαζων) же образовано от ивритского слова "амац" (אמץ -- сильный, мощный, смелый, отважный, удалой). Древнегреческие женщины получили своё название за то, что были, буквально, сильные и отважные. Корень А*-М-Ц. Тоже без всяких отрицательных А-, ибо А* (айн) тут корневая буква.

НО ЭТО НЕ ТОЧНО.

река амазонка в бразилии

легендарное государство амазонок, предположительно в бассейне средиземного моря,
между средиземным и чёрным

http://www.etomesto.ru/img_map.php?id=5367

ничего общего

название реке дал первооткрыватель,
наверное первое, что он там увидел, были голые аборигенки с копьями

Амазонки никакого отношение к реке не имеют.
Название «амазонка» происходит от др. -греч. ἀμαζός и толкуется как «безгрудая».

Амазонки жили на острове Лесбос. Это северовосточная часть гейского моря.

Ну чего тут непонятного? Получив знатных люлей от местных баб, европейцы сразу вспомнили тех баб, от которых получали люлей ранее. Ну и реку, где столь знатно опиз... это... получили по шее, назвали в честь древнего племени.

"Согласно мифу, амазонки жили на берегах реки Амазон". Видимо, назвали реку в честь реки из мифа.

Амазонку открыл конкистадор Франсиско де Орельяна. Находясь на западе Южной Америки, он со своим отрядом конкистадоров обнаружил небольшую реку, посчитал, будто она впадает в Тихий океан, и решил сплавиться по ней со своим отрядом в Тихий океан. Однако, река — Амазонка — оказалась впадающей в Атлантический океан, в результате Орельяна, сплавляясь по Амазонке, первым из европейцев пересёк Южную Америку в самой широкой её части. Летом 1542 года его отряд якобы увидел племя легендарных амазонок и вступил с ними в сражение. Сегодня считается, что это были либо индейские женщины, сражавшиеся бок о бок с мужчинами, либо просто длинноволосые индейцы, которых испанцы приняли за женщин. Первоначально де Орельяна хотел назвать реку своим именем, но после боя он остановился на варианте «Амазонка».
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Амазонка

Анаконды глотали людей, а те думали их амазонки воруют

Я тебе больше скажу, амазонки были даже в крыму. А как же знаменитый сайт amazon?