Почему в русском языке охотник - от слова хотеть? А в украинском мыслывець (Охотник) - от слова мыслить?

Мыслевец, это от слова промышлять.
А промышлять можно много чем...

Мыслить?)) Ну ниче себе)) У вас там самый мыслящий Виталя))

Есть занятия, которые требуют от человека наличие интеллекта, умение мыслить. Такие занятия в древнем языке получили название "промысел". Здесь приставка "про-" употребляется не в более-менее современном смысле "о", а в древнем смысле "суть", "сущность". То есть, "промысел" означает "мыслительная деятельность".

В современном русском языке слово "промысел" устарело, поскольку означает довольно простые технологии, которые русский человек уже не хочет называть "мыслительными". Но отзвук этого слова сохранился в современном слове "промышленность". Которое действительно связано с полноценным мышлением.

Теперь обратимся к престарелой матери России - Украине. Тёплые зимы там тормозят как положительную эволюцию анатомии (в том числе дикции), так и технологий. Охота там на интуитивном уровне до сих пор ассоциируется с напряжённой мыслительной деятельностью. Это с одной стороны.

А с другой стороны, ослабленная дикция затрудняет применение приставок. Вот и получилось, что "охотничий промысел" древняя праматерь России произносит как "мисливство". А те, кто им занимается - "мисливцы". Ну так получилось, что для них убийство животных котируется как вершина человеческой мысли))

В русском языке для этого занятия используется слово "охотник", что значит "человек, ищущий сомнительных удовольствий". Что вполне соответствует цивилизованному менталитету.

К сожалению, как мы видим из других ответов, мир полон адвокатов пещерного образа жизни. Есть пословица "добро должно быть с кулаками". Здесь уместно было бы перефразировать "интеллект должен быть с кулаками"))

goroh.pp.ua/%D0%95%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F/%D0%9C%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%8C#12176

Думаю, не от слова мыслить, а от слова промышлять. Отсюда и промысел. Все равно корень один. Славянские же языки.

потому что полонизм=))

МИСЛИ́ВЕЦЬ «людина, що займається полюванням»
запозичення з польської мови;
п. mysliwiec (заст.) «мисливець», як і ч. слц. myslivec «тс.», пов’язане з myśl «думка», оскільки мисливство на пізнішому етапі вимагало багато вигадки;
пор. р. промышля́ть «займатися чимсь; добувати; добувати ловлею»;
бр. [мыслі́вца];

Охота. Древнерусское — охвота (желание, рвение). В русском языке слово «охота» широко употребляется с начала XVII в. Исследователи предполагают, что это слово происходит от глагола «хотеть» (желать что-либо). Предполагается также родство со словом «хватати» (ловить, хватать). И по сей день слово охота имеет оба этих значения. Производные: охотник, охотить

словарь Даля
ПРОМЫШЛЯТЬ, промыслить чем что, на что, жить, добывать хлеб и все
нужное, заниматься чем, как средством жизни. Промышлять земледелием, торговлей, рыбачеством, ..

Если у каждого языка свои правила и они разные. На сколько я слышал в, на Украине по правилам У. Я. Не "о" а " i" Iхiтник-охотник-ихитник

Деревенский уровень Полесья, потом Масло от Мысли выведешь ))) Охотник по славянски Ловец, а Охота - Лов.

Мысь - это белка на древнерусском, а не мысль.