Вопрос про изучение ин. языка. Расширение словарного запаса, сложности ++

Стрессы в образовании ни к чему. Делайте как вам удобнее.

Читай художественные книги, выписывай и употребляй.

А что, книга состоит из одних упражнений? Если это полноценное пособие, то сначала должно быть объяснение употребления этих слов.

А что мешает погуглить перевод этого словосочетания? Если, конечно, это не немецкий, не китайский и т. д. Но даже там переводчики как-то все же работают.

Не обращайте внимания на стрессы на пустом месте - это пустое.

Студенты мне рассказывали, что для пополнения лексики пользовались двуязычными книжками для чтения. Говорят, помогает.

А кто вам сказал, что это учебники? Там ведь ясно пишется organiser. Т. е. это просто СБОРНИКИ идиом и словосочетаний, но ни в коем случае не УЧЕБНИКИ, тем более для расширения словарного запаса.
Такие книги тоже полезны, но на более глубоком уровне.
А для начала просто читайте побольше разных книг, желательно интересующей вас тематики: любовные, детективы, фантастика... -то, что любите читать на родном языке.
С книгами есть 2 разные методики. Одна - читать, не заглядывая в словарь (разве что в крайнем случае), "проламываясь" сквозь текст, пытаясь понять незнакомые слова по смыслу. Вторая - выписывать незнакомые слова, переводить и заучивать.
Которая из методик больше подойдет вам - решать вам.

Но учтите, это даст вам "пассивный" словарь, т. е. будете узнавать и понимать слова в тексте. А вот для использования их же нужны будут отдельные тренировки по написанию разных упражнений, текстов... Для рзговорной практики - опять таки отдельные тренировки.

ну ты, правда, кошмарик. В чём проблема-то? Не умеешь пользоваться переводчиком?
В сборниках упражнений не бывает объяснения тем