При разговоре на английском, у вас артикуляция автоматически меняется?

И не просто меняется, а в зависимости от места. И не только артикуляция, но и лексика...

Увы, с акцентом, но всё же меняется
(совсем уж русский выговор просто не поймут).

естественно

Естественно меняется автоматом, я же специально учился говорить по-английски.

Меняется

Конечно. И выражение лица автоматически сменяется на гримасу отвращения. И капризность откуда ни возьмись появляется, и брезгливость, заторможенность, отупелость возникает. Русский акцент помогает частично снять эти побочные явления.

Говорю с русским акцентом, от которого совсем не стремлюсь избавиться.
Он, хоть и немного жестковат (как у немцев), но куда понятнее местным китайского, вьетнамского или индийского.

В лингвистике:

Артикуляция (фонетика) — в фонетике, совокупность работ отдельных произносительных органов при образовании звуков речи.
Артикуляция - координация действия речевых органов при произнесении звуков речи, которая осуществляется речевыми зонами коры и подкорковыми образованиями головного мозга. При произнесении определенного звука реализуется слуховой и кинестезический, или речедвигательный, контроль. Недоразвитие фонематического слуха (например, у слабослышащих) существенно затрудняет овладение правильной артикуляцией.

Если здесь в первую очередь имеется ввиду разговор на иностранном языке без акцента, то он автоматически не меняется. Учить любой иностранный язык и разговаривать на нём сразу именно без акцента, такое невозможно, поскольку именно УЧИТЬ разговаривать без акцента невозможно. Как правило, акцент будет всегда, будто он большой или небольшой, не важно. Другое дело, когда человек с самого детства вырос сразу на двух или более языках.

Нет, единственное что может меня выдать у иностранцев, это то что я могу прям в середине разговора, стоять и 10 секунд пытаться вспомнить ИМЕННО это нужное мне слово.

Автоматически не меняется, перестраивается после того, как немного поговорю