Что, термин "атомизация общества" пришёл на замену прежнему "фрагментация"? Казалось бы "атом" в школе был "неделимый"?

Фрагментация -- это групповщина, атомизация -- социальная изоляция индивида.

У греческого слова άτομος есть значение "человек", "персона", "индивид". То есть атомизация это распад общества на отдельных, не связанных общим интересом людей.

Да, пришел на замену. Не так-ли.

Атомизация общества — это распад связей в обществе, социальное разобщение, социальная изоляция индивидов друг от друга.
https://newizv.ru/article/general/02-03-2021/ne-ver-i-ne-prosi-atomizatsiya-lyudey-v-rossii-ostaetsya-odnoy-iz-samyh-vysokih-v-mire

"...В России высокая дистанция власти. Это значит, что в России очень сильно неравенство, общество имеет иерархическое строение. Чем выше уровень иерархии, тем его обитатели дальше от общества и тем больше материальных ресурсов сконцентрировано в их руках..."

Согласно исследованию, общими ценностями у россиян остаются только здоровье (76%) и семейное счастье (62%). Свободу и независимость особо важными ценностями считают лишь 38% граждан

Фрагментация общества удобна для власти тем, что она вольна принимать любое решение, так как среди граждан нет ни одной массовой группы, которая могла бы оказать давление на власть,

«В России каждый сам за себя. Особенно в последние годы. Все ненавидят друг друга, очень видно, все злые. У всех интересы начинаются только за порогом их ипотечной конуры в муравейнике».
https://www.ng.ru/stsenarii/2020-05-25/10_7869_worth.html

фрагментация не то же что атомизация, однако связаны общей логикой циклических процессов в человеческом обществе. Любая культура вырождается через абсолютизацию ее проекций.
Фрагментация это разного рода разделение на функциональные институты. В рамках разного рода социальных корпораций складывается своя этика и культура, законы в соответствии с которыми развивается общность. Фрагментация это промежуточная стадия между Единством и Атомизацией. Фрагментация хоть может приводить к конфликту интересов и потерям ресурсов во внутренней конкуренции все же характеризует некую систему в рамках которой все функциональные корпорации предоставляют эффективную общность целей, деклараций методов коммуникации.
В фрагментированом обществе суть общественно-политического процесса это борьба корпораций за ресурс, прикрываемый публичной декларацией.
Атомизация общества происходит при разрушении мифологии публичной декларации в обществе . В какой то момент уровень доверия публичной декларации передаваемой через средства массовой информации общества резко падает. Тем не менее замены в виде нового содержания, новых смыслов нет. И понятно почему - потому что им не на чем обосноваться поскольку большинство людей мыслят старыми категориями, живут той методологией - результаты которой отрицают считая их не справедливыми не разумными. Как результат люди запираются в собственных мирах - атомизируются. Длинные или разветвленные коммуникативные цепочки становятся ненадежными и неэффективными - люди больше надеются на себя и свой ближний круг, люди условно уходят в лес, во внутреннюю оппозицию . Есть у Эрнста Юнгера такое эссе - "Уход в лес" . Там как раз хорошо описана такого рода самоизоляция, сведение контактов с социальным интерфейсом массового вовлечения во "зло"на минимум и сопротивление ему.