Лингвистика

Миша это Мойша? или Мойша отдельное имя?

ЛП
Лена Петрова
13 728
Мойша круче звучит
,владимир Барсуков
,владимир Барсуков
8 268
Лучший ответ
Светлана Тиунова Ну как гейша, тока Мойша
Разные имена, но оба еврейские:

Моше - мин ха-мАим мошахтИу - я вытащила его из воды.
Михаил - ми ка эль - кто как бог.
Габова Яна
Габова Яна
89 997
Моисей и Михаил.
А как вам будет угодно.
Zarina Berkinbaeva
Zarina Berkinbaeva
95 286
Мойша-это Моисей. Миша надеюсь не еврей?
Лена Петрова напрасные надежды
Отдельное, отдельное..
Мойше это стиль жизни.
Сергей Пучков
Сергей Пучков
57 366
Миша уменьшительное от Михаил (рус.) = Михаэль (евр.) = подобный Богу.
Мойша уменьшительное от Моисей (рус.) = Моше (евр.) = вынутый из воды (Книга Исход, глава2, стих 10)
B:
Bereke :)
47 742
А Иван и Иоганн - это разные имена?
А Георгий и Джордж? А Пабло и Павел?
Михаил у евреев -- Миля. Мойша -- Моисей.
Имена разные, но традиционно "Михаил" было русским эквивалентом еврейского "Моше" в еврейских семьях в России, Украине.
Инна Ix
Инна Ix
2 691
Мойша это краткая форма имени ‏משֶׁה (Моисей). Значение дискутируется, есть несколько взаимоисключающих мнений. Ясно одно - оно очень древнее.

Миша это краткая форма имени Михаил производное отеврейского же имени ‏מִיכָאֵל ‏‎ (Михаэль). Это имя ангела из Ветхого завета. В полном виде звучало как ‏מי כמו אלוהים (ми кмо элохим). У евреев есть мания всё превращать в аббревиатуры. И ‏מִיכָאֵל (ми-ка-эль) один из таких случаев.
Значение имени что то типа "тот кто как бог". Хотя есть и альтернативное мнение. "Элохим" это множественное число, буквально "божества", "боги" и потому "макаэль" это "подобный богам".
Т. е. всё это значит что и это имя очень древнее. В Ветхий завет оно попало еще из тех времен, когда евреи еще были нормальными многобожниками и имели пантеон богов разного ранга. Но вы это не скажите евреям - тапками закидают.
Два разных :)