Только в русском языке есть обращение.. На ты.. На Вы..

да почти везде! первыми на ум приходят французы..
в японском местоимений второго лица с десяток и все они отличаются по степени вежливости.

Нет, конечно. Есть во многих языках,
хотя всё чаще Европа переходит на ты.

Где говорят «ты» и «вы»:

во французском языке — tu / vous;
турецком — sen / siz;
сербохорватском, украинском, белорусском — ти / ви;
болгарском — ти / вие;
румынском — tu / voi;
греческом — esy / sy;
голландском — jij / u;
немецком — du / sie (примечательно, но в Германии чаще тыкают: «duzen», чем обращаются на «вы»: «siezen»).

После знакомства итальянцы в большинстве ситуаций переходят на «ты» (tu) вне зависимости от возраста. Это правило действует для обычных бытовых бесед, но, конечно, не при общении ученика с профессором или пациента с доктором, когда используется уважительное lei.

В испанском языке, как и в русском, есть обращение на «ты» — tu и «вы» — usted. Первое используется в общении с семьей, друзьями и знакомыми, а также теми, кто близок вам по возрасту и статусу, даже если вы плохо знакомы. Обращение на «вы» используется к незнакомым людям и к тем, кто старше по возрасту или выше по социальному статусу. Если вы только познакомились с кем-то, то лучше использовать usted, пока вам не предложат перейти на «ты».

В португальском языке в качестве вольной формы используется tu, а в качестве уважительной — você. Последняя произошла от vossa mercê («ваша милость»). В повседневной жизни превалирует tu — при разговоре с близкими друзьями, родителями, детьми, você употребляется в более официальных случаях.

https://moya-planeta.ru/travel/view/vopros_v_kakih_yazykah_kak_i_v_russkom_est_uvazhitelnoe_obrashhenie_vy_28173

Holier than thou.
В английском бывает на "ты", но иногда.

в большинстве европейских языков

Во французском, немецком, греческом, в скандинавских языках и и. д.

нет

в английском языке только "ты" you

Ну конечно, не "почти во всех" (в мире), как тут некоторые написали, но если брать наиболее близкие нам индоевропейские, тюркские и финно-угорские, то вот среди них действительно почти во всех, просто в некоторых (испанский, итальянский, шведский, финский....) местоимение Вы постепенно выходит из употребления. В азиатских языках всё сложнее, там нет как таковых ты и Вы, но есть много разных нюансов при обращении к другому человеку. Это другая система, которую нужно отдельно изучать.

Только в русском. По написанию и смыслу.

Во всех. Даже в английском есть, но обращение на "Ты" в английском thou очень устаревшее, вышло из языка, как из русского, например, вышел звательный падеж.

в немецком Sie
В обществах с жесткой структурой невиданное разнообразие оттенков. Да еще регламентированы углы поклонов...

Конечно. Ведь русский древнейший язык в галактике и только в нём есть обращения, падежи, спряжения, рифмы и многое другое. Остальные языки слишком примитивны для этого.