Лингвистика
Если люди против иностранных слов, то чем можно замерить такие слова, как:
Президент, универсам, компьютер, телевизор, интернет и пр.? Или это другое?
Президент - председатель, универсам - торговый дом, компьютер - вычислитель, телевизор - дальневид, интернет - (общая) сеть
У этих нет родных соответствий.
Зинаида Костусенко
Государь или глава, магазин, ЭВМ, сеть разве не могут заменить? Почему у нас какой-то зарубежный пиндосский "президент", если есть гордый, православный и русский Государь или Глава?
Есть и очень красивые замены. Особенно, у Олди (одни из моих любимейших авторов). Например, ВУЗ, в котором готовят магов - УниверМаг. И именно из него выходят МВК - маги высшей квалификации.
"Нижняя Мама", "Овал Небес", сабли-болтушки, "Нихон Седовласец", "Бдительный Приказ", "Тихий Трибунал", "Надзор Семерых"...
И, наконец,
Люди не знают теневой стороны вещей, а именно в тени, в полумраке, в глубине и таится то, что придает остроту нашим чувствам. В глубине вашей души – я.
Е. Шварц, «Тень»
"Нижняя Мама", "Овал Небес", сабли-болтушки, "Нихон Седовласец", "Бдительный Приказ", "Тихий Трибунал", "Надзор Семерых"...
И, наконец,
Люди не знают теневой стороны вещей, а именно в тени, в полумраке, в глубине и таится то, что придает остроту нашим чувствам. В глубине вашей души – я.
Е. Шварц, «Тень»
В русском языке есть слова которые пытаются заменить иностранными. Я против этого.
Зинаида Костусенко
зачем тогда говорят все "президент", а не государь или "интернет", а не всемирная сеть?
универсам?... да вам просто потрепаться больше не о чем...
Универсам? Универсальное самообслуживание, какое же это иностранное слово))
Интернет - всемирная сеть.
А чем можно объяснить слова, имеющие русский аналог: локдаун - карантин (хоть не русское слово, но используется в русском уже несколько веков), омбудсмен - контролёр, пазлы - общая картина, пранк - розыгрыш и тд.
Слишком много иностранных слов без необходимости. Придёт время, когда на русском будут говорить, используя только иностранные слова. Русским не придётся учить иностранный язык)
Интернет - всемирная сеть.
А чем можно объяснить слова, имеющие русский аналог: локдаун - карантин (хоть не русское слово, но используется в русском уже несколько веков), омбудсмен - контролёр, пазлы - общая картина, пранк - розыгрыш и тд.
Слишком много иностранных слов без необходимости. Придёт время, когда на русском будут говорить, используя только иностранные слова. Русским не придётся учить иностранный язык)
Это другое
Голубчик.. Иностранных слов нет.
Есть еще чудесатые "буквальные" переводы. Например, "ремесленный хлеб", он же "artisan bread".
Заменить при желании можно любые слова, вот только эти замены всё равно никто не будет использовать
Думаю такие люди говорят про совсем недавно появившиеся сленговые слова, которые либо вполне себе можно заменить на уже существующие, либо они просто выглядят ужасно. А эти уже давно есть в русском языке, проще говоря - это другое
upd. а еще у слов в вопросе нет русского синонима, либо есть, но о нем никто не знает или не использует
upd. а еще у слов в вопросе нет русского синонима, либо есть, но о нем никто не знает или не использует
Зинаида Костусенко
Язык меняется и это норма.
такие людишки упрекают именно сленг... или против всего нового
Похожие вопросы
- Как вы думаете по 100 новых иностранных слов свободно можно учить в день? Посидел сегодня и поучил чуток новых слов.
- можно ли обойтись без иностранных слов?
- изучение иностранных слов- запоминание, методики
- Почему слова иностранного происхождения, вошедшие в русский, воспринимаются иначе, чем просто иностранные слова?
- Почему произношение иностранных слов с буквой "е" в русском языке может оставаться или заменяться на "э"?
- Как быстрее и больше запомнить иностранные слова?
- какую методику запоминания иностранных слов посоветуете? тупо учить слова - памяти не хватит никакой Говорят, что лучше
- Как учить иностранные слова
- Зачем в русском языке иностранные слова?
- проблема злоупотребления иностранными словами актуальна так как....