В украинском языке : "рiдкий/рiдкiсний" -- это понятно надеюсь, разница глобальная почти, но!

"рідкИй" - это (правда с другим ударением) ещё и "жидкий"
"здатний" - это "способный" в смысле "от него можно ожидать", "при определённых обстоятельствах он может это сделать", "если понадобится, он справится". речь не идёт о чём-то, требующем сверхусилий, и коннотация может быть как положительной, так и отрицательной. предложения "он способен на мелкую кражу", и "он способен решать такие уравнения" на украинский переводятся с помощью "здатний"
"спроможний" - это когда речь идёт о потенциальной способности что-то сделать. в этом он похож на "здатний". но! как правило речь идёт о чём-то, требующем значительных усилий или сверхусилий. и коннотация положительная.
"здібний" - это "способный" в том значении, в котором это слово употребляется в словосочетании "способный ученик (студент, музыкант, молодой учёный и т. д.). т. е. "обладающий хорошими (природными) способностями к чему-либо", "талантливый", "подающий надежды". по отношению к зрелым мастерам не применяется.

На польском здибний будет zdolny, очень схоже с польским. Украинский это Русский с примесью Польских, Турецких и других языков которые соседствовали с Малороссией.

Рiд-кiс- редкий настолько, что скис. Бывает просто, свежий, ридкий. Разная степень (глубина). Как великий и величайший.

Ты сайты попутал, тебе на мовные надо там где бандерлоги скачут.

Сочувствую, но сейчас на этом сайте нелегко будет найти помощь по украинскому языку.
А вот нарваться на грубость, как видите - запросто.
Не принимайте к сердцу - политика и СМИ здорово на мозги влияют, куда от этого денешься.
Сам я, увы, недостаточно владею украинским, чтоб уловить разницу.

Все х охлы ридкосные п идарасы!)))

Тонкощі є, але вони майже непомітні в словах спроможний і здатний. Здібний то є талановитий (здібний до наук).
Спроможний можливий при наявності якихось умов. Здатний може існувати без якихось умов і таланту.
PS. рідкий то є "жидкий" також