Лингвистика

Английский язык. Не понимаю разницу между предложениями

В чем разница между: " Oh, you CHANGED your hairstyle! You look cute." и Oh, you HAVE CHANGED your hairstyle! You look cute."?
Разница всё-таки есть... Чуть позже объясню.
А скажите, это Вы услышали как сказанное устно или прочитали. Если устно, то это говорили носители языка или нет?
Дело в том, что носители языка иногда сокращают это 've (от have) настолько, что его бывает практически и не слышно.
В этих примерах использовали разные времена. В первом случае это просто факт в прошлом. И неважно, когда человек постригся или поменял стиль причёски. Просто это произошло. (Past Simple).
Во втором случае речь о том, что изменение стиля произошло вот, недавно, результат налицо, и "ты выглядишь мило"...(Present Perfect). Результат действия имеет значение для говорящих, и он явно ощущается в настоящем.
Американцы чаще используют первый вариант. Британцы, особенно образованные, второй. И те и другие могут упрощать и "сокращать" (как я уже писала выше).
В целом, для понимания смысла, особой разницы нет. Но для стиля речи, для точности, второй вариант предпочтительнее. Тем более, что добавлено: You look cute. (Результат, влияющий на восприятие в настоящем).
Наталия Корнева
Наталия Корнева
78 120
Лучший ответ
Нуржан Башигулов Достойно! Спасибо! А эти предложения я прочитал, и возник вопрос в разнице
Наталия Корнева Благодарю, рада, что всё понятно!)
В этом контексте смысловой разницы нет. Грамматически тоже оба варианта верны. Во всех современных учебниках по грамматике говорится, что при сообщении о недавнем событии допустимо использовать как Present Perfect, так и Past Simple.
а её и нет.
ну, по крайней мере смысловой разницы нет.
Иван Карпов
Иван Карпов
84 349
Второе - с бравадой
you CHANGED your hairstyle - US
you HAVE CHANGED your hairstyle - UK
Да ее нет. Правда это не значит, что один и тот же смысл можно выражать разными предложениями.
Sasha Moroz
Sasha Moroz
72 488
В этом контексте разницы просто нет. Грамматически правильнее второе, но первое короче, поэтому на небольшую ошибку никто не обращает внимания.

Для сравнения -- грамматически правильные варианты:

On overage, she changed her hairstyle every six weeks. Today, she has changed it again.
Нуржан Башигулов Благодарю) Прошу прощения, но мне просто интересно, вы не преподаватель/учитель по английскому языку?
Иван Ерохин фигня. разница есть в контексте. первый констатация факта. второй констатация опыта.
иногда разницы нет, потому что перфект введён механически. Надо понять, что в перфекте важно не само действие, а те последствия, что оно вызывает.
В первом случае это голый комплимент. Во-втором, ну можно придумать, что подразумевает говорящий... к примеру Ты сменил причёску (=Наконец-то я могу познакомит тебя с моими родителями)
В Хаве.
Первый вариант - американский английский. Они почти все о прошедшем говорят в паст симле.
Второй - британский.

Похожие вопросы