Почему Беларусь на английском так и будет Belarus,а не White Russia

Белоруссия действительно переводится на многие языки как Белая Россия - финский, норвежский, шведский, греческий, китайский и пр. На немецкий раньше переводилась, теперь нет. В английском, видимо, не прижилось. Здесь нет рациональной аргументации.

Большинство географических названий не принято переводить на другие языки. Гренландия, а не зеленая земля, Исландия, а не ледяная земля и т. п.

Писали, что с древнеславянского "Белоруссия" переводится как "северная Русь". В древности славяне обозначали стороны света цветами.

Потому, что речь не о цвете, а о качестве воды.
Слово беларусь восходит к очень старым временам, когда воду ещё называли "рось" (однокоренные слова: русалка, Рось, Росава, Росавка, русло, рост, орошение, поросль, растение, Русь, русские, росичи, ростить), и в ходу ещё было слово "бель", означающее "прекрасный" (однокоренные слова: белый, белиссимо, Bell, обелить, белладонна). Название территории (прекрасная вода), данное ей, очевидно, росичами, отражает наличие на ней огромного количества источников чистой питьевой воды.

Лень было переводить... Так же вышло и с фильмом "Mortal combat" Так и оставили "Мортал комбат", хотя оба слова вполне себе переводятся: "Смертельная схватка"!

А с какого хера был Берег Слоновой Кости, а стал Кот-д'Ивуар?

Потому что она ни разу не белая. Земля колхозников и работяг. Это чернорусь.

Обязательно спроси, почему Акваэлектростанции называют Гидроэлектростанциями!

Ровно потому, что она действительно - Беларусь, а не Вхите Руссия. Тут нет никакого перевода.

Потому, что Moscow по-русски будет Москва, а не Корова Мос

Потому что это был бы расизм

Таму што Беларусь гэта Беларусь, i няправiльна называць яе "Беларусия", такого слова не iснуе

Чтобы ты спросил