Китайские иероглифы, имеющие одно конкретное, либо узкий круг значений, являющиеся всегда одной частью речи.

Здравствуйте, Юлия! Конечно, такие иероглифы есть. Но именно "зацепкой" для понимания будет служить образ, основа, а не формальные признаки...Как только Вы постигнете (а я уверена, что Вы уже это постигаете) - красоту, одухотворённость, творческий элемент китайского письма, Вы будете читать и писать текст "по наитию".

"Мыслите, как китаец". Они не спешили, когда любовно рисовали свои иероглифы. Хочу сказать, что китайское письмо - это некий духовный процесс. Классификаторы, специальные слова – всё это есть и помогает "разбиению", но важна длительная практика, которая требует большого прилежания.

«Служебные слова й de и ^zhe ставятся в конце синтаксического комплекса, а служебное слово pjf suo - перед глаголом. Возможно употребление в составе синтаксического комплекса одновременно двух служебных слов».

Непонятное можно спросить у преподавателя или у друга - носителя китайского языка, например, через английский.

Вам, конечно, знаком этот учебник?


https://ifiyak.sfu-kras.ru/sites/default/files/content/docs/centr kit yaz/Gorelov V.I. Teoreticeskaa i prakticeskaa grammatika.pdf
Получайте удовольствие!

Видишь ли, Юлик, твой вопрос... он чисто (или почти) русский. Ибо эта тема: части речи, к китайскому плохо применима. Дело в том...

Что часть речи (как часть речи) определяется окончанием: обычно. Но в китайском нет их: окончаний. Любой, практически, иероглиф — это корень: слова. Если по-нашему. Поэтому...

Для разбиения нужна (тебе, значит) лишь практика. Ну и знания, конечно.