ねる: 寝る、練る、煉る、寐る
はなす: 話す、離す、放す
はな: 花、洟、鼻
せい: 背、生、性、正、制、政、聖、姓、静、政、斉、清、星 и т.д.
か: 課、化、家、科、可、蚊、過、下、嘉 и т.д.
Намёк понятен? Японский текст без иероглифов - всё равно что русский текст без пробелов. Просто представь себе текст полностью на хирагане. У тебя ж фляжка потечёт всё это читать. И это только одна причина. От иероглифов очень непросто отказаться. Придётся буквально переделывать весь язык. Всё равно что попытаться убрать окончания из русского.
Лингвистика
Итак, смысл существования кандзи, если есть кана? Типа сокращает время писания или имеет свою компактность? Объясните.
Они не для этого.
А кандзи - хорошая гимнастика ума
и эстетического чувства.
А кандзи - хорошая гимнастика ума
и эстетического чувства.
Слоговая азбука требует от населения более развитого интеллекта, чем иероглифы. Кроме того, она занимает больше места.
Острова, вследствие своей изоляции, отличаются от материков консервативностью.
Хотя сегодня при современной транспортной и информационной системе всё выровнялось.
Японцам сейчас проще перейти от иероглифов сразу на латиницу, а от японского языка - на английский, чем возиться с полуфабрикатами прошлого.
Острова, вследствие своей изоляции, отличаются от материков консервативностью.
Хотя сегодня при современной транспортной и информационной системе всё выровнялось.
Японцам сейчас проще перейти от иероглифов сразу на латиницу, а от японского языка - на английский, чем возиться с полуфабрикатами прошлого.
Ты исходишь из того, что всё в мире рационально, а это не так, особенно в языке. Грубо, есть две причины сохранения иероглифов. Во-первых, традиция, во-вторых, то, что каждый иероглиф имеет лексический смысл и восприятие иероглифического текста проще, если конечно, знаешь иероглифы.
По телевизору показывали как появилась письменность , часть звуков выучили в виде символов и передали другим
Письменность - это крайне консервативная система ,чтобы поменять вроде бы простые правила орфографии требуются большие перемены .Вот во французском просто ужасная орфография ,бывает так ,что произношение в корне не совпадает с написанием (такая же проблема и в английском ,но слабее) ,и недавно правительство решило заменить над некоторыми словами буквы с крышечкам î, ê, â на обычные из-за ненадобности ,но был такой протест ,что реформу остановили . А в русском языке ять удалось убрать лишь накладыванием на букву буржуазно-демонический образ
Похожие вопросы
- I am working или I work?? Прошу без матюгов, типа презент симлы, не понимаю я в этом. Объясните на пальцах, на примерах
- Что такое хирагана и кандзи?
- В Каких случаях использовать Кандзи - ЗЕМЛЯ, 地 и 土, чем отличаются кандзи и какой смысл несут, в Кунном чтении Tsuchi?
- Китайские иероглифы и японские кандзи имеют одинаковый перевод или разный?
- Японский язык. Школьные кандзи.
- Место употребление кандзи в японском языке.
- вопрос на счет кандзи
- Люи! Как учить кандзи? Не в смысле способы запоминания. . Чтения! Как учить чтения? И как их использовать?
- Можете просто и понятно объяснить функцию хираганы, катаканы и кандзи? Почему нельзя пользоваться двумя, вместо трёх?
- Объясните смысл фразы «Когда-то в случай Слон попал у Льва». Почему она может быть непонятна современному человеку?