Почему женщин, занимающихся спортом называют спортсменками, а не спортвуменшами?

Здравствуйте.
Образование новых слов, даже с помощью заимствования английских слов так не происходит.
По английски оно так и звучит "sportswoman"(дословно спортивная женщина),но также есть "athlete", что на русском языке будет звучать как "спортсменка.

Потому , что ненадо зацикливаться над всякими лингвистическими и либерастическими глупостями.
Есть женщины , есть мужчины... А есть спортсмены !

Потому что "спортсменка" происходит от русского "спортсмен". Ну то есть к тому времени, как спортом начали массово заниматься женщины, слово "спортсмен" настолько укоренилось в языке, что феминатив был образован от него, а не прямым заимствованием.

Не путай русский с английским. Как бы два разных языка со своими правилами

Прижелось так. Мы наприме из уважения в школе учительницу истории звали "историня" , "историчка" казалось слишком принебрижительно и не про нее. Но чтобы поняли из других школ, кто она, приходилось говорить "историчка". Вобще процесс "обрусения" слова отдельная тема для изучения.

Неестественное занятие - неестественное название, всё логично.

Вывод очевиден - к моменту появления термина "спортсмен", женщины в спорте не участвовали профессионально. И только после того как появились отечественные спортсмены, появились и отечественные спортсменши. Часто историки могут делать аналогичные выводы по поводу жизни древних людей при помощи лингвистики.

Мужчины главней

Потому что в русским так образуется женский род. В английском нет грамматических различий по родам, поэтому им нужно два разных слова, чтобы подчеркнуть гендер. В русском это избыточно.

Спортсменка, блогерка, докторка. Так лучше

Хороший вопрос) у нас в обществе легче к мужчине приделать что-то, чтобы получить обозначение женщины, чем придумать новый термин отдельно для неё. Печально на самом деле.

Спорт-смен
Спорт-сменка

Так более на слух ложится