Какой русский синоним можно придумать для слова компьютер?

Question

Какой русский синоним можно придумать для слова компьютер?

Вот у французов ordinateur, ordenador в испанском, datamaskin в норвежском, počitač в чешском и словацком, računalnik в словенском, рачунар у сербов, számítógép у венгров, arvuti в эстонском, υπολογιστής (ипологистис) в греческом и так далее. Для нас также позорно использовать англицизм, что в общем-то режет ухо. На ум приходит только что-то типа "вычислителя".

Александр Николаевич

841

30.01.2023

Похожие вопросы

Answer 1 · 2022-12-25 06:26:24

to compute - вычислять, computer - вычислитель. У немцев "вычислитель" (Rechner) имеет 2 значения: калькулятор и компьютер. Но в разговоре и на письме слово Rechner не используется как и не будет пользоваться популярностью в русском языке многозначное "вычислитель" (вычислитель имеется во множестве приборов). Ещё менее оправданно использовать "Электронно-вычислительная машина" (ЭВМ), где слова "электронный" и "машина" происходят от др.греч. ἤλεκτρον (сияющий) и μᾱχᾰνᾱ́ (двигатель, приспособление, прибор). Менять 1 заимствование на композицию из 1 славянского и 2 заимствованных слов - Бред.

Василий Сахаров

24 720

Лучший ответ

25.12.2022

Александр Николаевич Лично я не такой поборник языкового пуризма, как некоторые товарищи, которые предлагают футбол называть ногомётом, а авторитет велявой. У каких-то славянских народов это нормально, у нас смешно. Но неблагозвучные и ухорезные слова, многие из которых вытеснили нормальные русские, можно и нужно выкидывать нафиг. А тут в случае со словом компьютер это вопрос национальной гордости. Я смог отыскать русские аналоги тысячам заимствований, целый словарь составил, а вот этому никак не получается.

Answer 2 · 2022-12-25 07:08:34

Если комп вам нужен для работы - то ЭВМ (электронно-вычислительная машина). Если комп вы используете только для развлечений (интернет, соцсети, игры) - то развлекательный центр (или что-то подобное).

Eduard Rudenco

71 812

25.12.2022

Answer 3 · 2022-12-25 06:11:59

ЭВМ, ПЭВМ

Екатерина Кузнецова

81 318

25.12.2022

Answer 4 · 2022-12-25 06:42:30

Вычислитель. В армии был вообще спецвычислитель - специализированная ЭВМ.
Кстати, ЭВМ вполне себе можно использовать.

Нурлан Кайранбаев

62 939

25.12.2022

Answer 5 · 2022-12-25 06:15:22

А нет удобного слова.
Ну например вычислитель.

ГК

Галя Коломенская

62 778

25.12.2022

Answer 6 · 2022-12-25 08:03:27

Как вы уже осточертели, ненавистники англицизмов. Займитесь чем-нибудь полезным. Изобретите то, чего нет во всём мире и назовите как хотите. Только оставьте русский язык в покое. Он просто в разы мудрее вас и подсказывает, что невозможно жить в изоляции от остального мира.

Сергей Гридин

83 421

25.12.2022

Александр Николаевич Вы употребили "ненавистники англицизмов" и "оставьте русский язык в покое" в одном абзаце. Разве Вы не замечаете, что это взаимоисключающие вещи? У нас и так язык засорён донельзя совершенно неоправданными моднявыми английскими словечками, что вышибают нормальные русские, потому что всякие самодовольные "прогрессивные" типы и полуграмотные ушлёпки-троечники не знают родного языка и им удобнее вставить американизм. Но почему мы должны на них равняться? Если с этим не бороться, никакого русского языка не будет вообще в скором времени.

Answer 7 · 2022-12-25 06:11:57

Уже давно придумали ЭВМ электронная вычислительная машина

Елена Савчук

65 170

25.12.2022

Answer 8 · 2022-12-25 13:34:26

В русском слов-заменителей сколько хочешь: вычислитель, счеты, счетчик... Но поезд уже ушел. Кстати, турки безболезненно используют свои слова: компьютер - билгисаяр ("считающий со знанием"); лифт - асансюр ("води легко"); планета - гезеген ("блуждающий")...

Лилия Сафина

57 888

25.12.2022

Александр Николаевич Асансюр это от французского ascenceur, уважаемый. ) И что значит поезд ушёл? Сейчас даже новые страны возникают типа Южного Судана, так почему нельзя реформировать язык? Или у нас скоро конец истории по Фрэнсису Фукуяме?