Лингвистика

Английский язык, корректность предложений

писала письмо на уроке английского. после проверки увидела исправленные фразы от учителя.
я написала: My very own room
в исправлении учителя very было зачёркнуто
я написала: I'll be waiting for you to answer.
было исправлено на I'll be waiting for your answer
я считаю что мои варианты имеют место быть. У меня очень большая практика и уже бывало такое что я исправляла ошибки учителя. просто хочу удостовериться насколько мои варианты грамматически правильны? просто я их слышала от носителей, может это какие-то разговорные конструкции, которые лучше не писать на егэ (я письмо писала именно по образцу егэ) или просто моя учительница упрощает??
Азалия Сычева
Азалия Сычева
119
Если переводить, получается:
Моя очень комната.
А второе тоже криво звучит..
Анна Мокроусова
Анна Мокроусова
35 625
Лучший ответ
Азалия Сычева если дословно переводить конечно всё в английском будет странно звучать) в любом случае спасибо за ответ! наверное зазналась я :)
Анна Мокроусова Второе и на русском не очень звучит. Я буду ждать как ты ответишь.
А какую роль в первом играет very?
Gulim Ibiken Второе звучит более чем нормально, в первом нужно смотреть контекст
Правильные фразы. Но бывает, и на математике учитель снижает оценку, если задача решена хоть и правильно, но не тем (классическим, стандартным) способом, который изучали в классе.
В школе лучше придерживаться тех правил, которые входят в программу и изложены в учебнике, чтобы показать, что ты их хорошо усвоила и знаешь. Цель уроков английского в общеобразовательной школе - чтобы ты успешно освоила школьную программу, а не хорошо говорила на английском. Просто прими это как данное.
MD
Mushegh Davtyan
85 312
Первый пример (very own) редко встречается в бытовой речи, однако в более светских кругах хорошо распространён (120 миллионов раз встречается в интернете).

Второй пример (whait you to answer) встречается в интернете даже чаще, чем учительский вариант - 80 миллионов против 60 миллионов.

Вероятно, учителя покоробило, что вы обязываете его ответить, возможно не особо интересуясь самим ответом.

Вообще, ваши фразы являются слишком светскими и не вписываются в школьно-кухонные азы. Постарайтесь снизить планку, чтобы не шокировать учителя))
Сергей Валерьевич Семенченко
Сергей Валерьевич Семенченко
98 187
My very own room - исключительно моя
I'll be waiting for you to answer. - я буду ждать тебя отвечать
мая тфая плёха панимать
Екатерина Костюнина
Екатерина Костюнина
57 249
Конечно, такие фразы есть, но если вы собираетесь сдавать ЕГЭ, то не злоупотребляйте ими. Ваша работа может попасть к консервативному эксперту-проверяющему, который не в курсе таких оборотов и получите снижение баллов на ровном месте.
ВС
Виталий Сивков
73 611
Азалия Сычева спасибо вам за конструктивный ответ! я удивлена что на мой вопрос отвечают часто не совсем компетентные люди, но всё же я всё поняла, во многом благодаря вам! у меня это не столько с упором на егэ было столько на проверку учительницы, плюс показать знания..но перебор вышел? забыла что нахожусь в гбоу да...тут просто шаблоны и ничего более....
My own room--> правильно
Wait -буквально сидеть и ждать
В письмах пишут -->I'm looking forward to your letter
ИР
Ирина Рудаченко
72 583
Тимур Рамзисович Здравствуйте, Nadya F. Помогите пожалуйста с заданием по аудированию по английскому. Заранее спасибо большое!!!! https://otvet.mail.ru/question/232473883
Я совершенный нуль в английском, но мне кажется, что ваш учитель, дает наиболее употребимые формы с учетом диалектики и времени...
EA
Emil Abeshov
1 844
Азалия Сычева хорошо спасибо :)
Здравствуйте! В первом предложении very не может быть употребимо, тем более если вы просто хотите сказать: моя собственная комната - всё правильно - My own room.
Во втором предложении у вас стоит to - в значении направления: идти куда-то, к кому-то. Здесь также, ставить его не нужно)
Mikosik
Mikosik
1 535
Gulim Ibiken Ничего подобного, не нужно вводить людей в заблуждение, учите английский и не пишите глупости. Никакого значения направления там нет и быть не может, использована конструкция "I'll be waiting for you to do smth", например: I'll be waiting for you to come — я буду ждать твоего прихода

Похожие вопросы