Лингвистика

"Завязать знакомство" и "завязать со знакомством" - почему противоположный смысл?

К*
Ксения *****
63 146
Вот некоторые мои размышления они могли быть интересными. Потому что до вас мало кто над этим задумывался.
Потому что заканчивание одного процесса одновременно служит начананием нового.
Со знакомством так не принято использовать выражение "завязать с" потому что с отношениями не завязывают их рвут или ломают.
У растений завязь служит образованием для нового плода, например хвостик клубники или другого плода это как раз место где был цветок.
Например, Иисус любил метафоры фраза его
Если зерна попадут в благую почву, то они прорастут.
Кстати много других слов вспомнил початок кукурузы и например зачаток плода или начинание дела или зачать ребенка все связанно.
Видимо и здезь завязь плода это зачаток и этоже сравнивают с началом отношений.
Видимо отношения нужно поддерживать чтобы они ао что-то приличное.
С алкоголем мы завязываем а руки и язык развязываем или распускаем. Может потому что когда мы кого-то связываем мв ограничиваем его в действиях. А когда отпускаем или распусускаем, развязываем то мы делаем его свободным.
В английском отношения надламывают.
-А знаешь почему?
-Потому что!
Марат Истаев
Марат Истаев
87 365
Лучший ответ
Потому что это великий Русский язык!!
AK
Andreyka Kim
68 898
насколько я понимаю, оборот "завязать с..." - это сленг, и, кмк, недавний.
"завязал" => "больше в этом не участвую"
его этимология мне неизвестна. может, был развязный, потом завязал. а может, был открытый, потом закрылся.
Renat Абдрахимов
Renat Абдрахимов
56 140
В первом выражении , слышиться , что .
Потому что в первом случае это начало, а во втором конец.
Смысл у слова не один, а несколько. И зависит от контекста.
Например шнурки завязал, и все, больше завязывать не надо, то есть закончил действие. Но в тоже время у тебя есть ботинки с завязанными шнурками, которые при тебе) одновременно и действие законченное и наличие самого действия. И ты уже выбираешь какое именно смысловое значение применить
Ирина Степура
Ирина Степура
76 889
Присказка "завязать с.." пошла от образно завязанного рта при отказе от алкоголя, и именно так ее и следует использовать. Не сам алкоголь завязать ( в отличии от завязанного непосредственно знакомства), а с ним - с алкоголем завязать рот, то есть дойти до необходимости завязывать (с ним) рот.
Если завязать узел на шланге - поток прервётся, если завязать узел на двух верёвках - появится соединение, а действие одинаковое, замочить, забить, т.д.
Потому что есть такое явление в лексике, как энантиосемия - антонимия значений внутри слова: в первом случае реализуется значение `установить, начать какие-либо отношения, связи, какую-либо деятельность`, а во втором `закончить, прекратить какую-либо деятельность, порвать связи с чем-либо`
Такое бывает: в английском quite может означать "совершенно, абсолютно" и "довольно, достаточно". Смысл с какой-то точки зрения противоположный: "исчерпанность" и "неидеальность". Не думаю, что здесь есть какой-то вселенский заговор. Просто у слова, а точнее у фразы, развились такие значения. Совпадение и не более.

Похожие вопросы