Почему игра называется the ELDER scrolls, а не просто OLD?

В википедии есть неплохая статья по истории серии, и в описании первой игры, Arena, есть такие строки: "I think Vijay was the guy who tacked on the surtitle "The Elder Scrolls." I don't think he knew what the ...it meant any more than we did, but the opening voice-over was changed to "It has been foretold in the Elder Scrolls ..." Vijay Lakshman who then worked at Bethesda Softworks came up with the name of The Elder Scrolls, and the words eventually came to mean "Tamriel's mystical tomes of knowledge that told of its past, present, and future".
Вкратце: Vijay Lakshman, дизайнер и продюсер игры, предложил подзаголовок The elder scrolls, который прижился, хотя никто точно не понимал, что он должен означать.
Насколько я помню Arena, в игре было много текста со стилизацией под старину - enter thy name вместо your name, doth и hath вместо does и has и т. д. Но вся стилизация была бессистемной и грамматически неверной - thou art (you are) соседствовало с thou know (вместо правильного thou knowst). Предполагаю, elder было выбрано как альтернативная и более "древняя" форма older без оглядки на реальную грамматику.

old относится к возрасту. А elder к положению. Часто это переводится как старейшина.
Свитки старейшин, выходит
Знавал я одного элдера, в Германии. Ему лет тридцать было тогда. Это был его ранг в мормонской секте

Этот вопрос настолько важный?

а почему должна называться олд?