Знание языка не гарантирует понимание. Вообще языковой барьер в большей степени возникает не из-за самого языка, а из-за культурных различий. Даже изучив язык достаточно хорошо (до какого-то там уровня вроде b2) у людей часто возникают проблемы в общении, потому что люди не понимают их шутки, или не улавливают контексты и причину такого странного поведения, например. То есть проблема в различии культур, а не в языке.
Ну знаете, как для примера, я когда в Швеции жил и учил язык, у нас как-то устроили там праздник, ну и вот мы (ученики этой языковой школы) пришли на мероприятие, там песенки на шведском, светские беседы.... и одна знакомая из африканской страны какой-то (увы не помню какой) решила прийти в той одежде, которую я бы назвал именно стереотипной африканской... короче у неё грудь была прикрыта очень нечастой сеточкой, так сказать. :) Она при этом хорошо знала шведский, почти в идеале знала русский (училась в Российском университете), однако все эти знания не помогли ей обойти острые углы культурных отличий. Разумеется люди там были образованные, и все отнеслись с пониманием, учитывая, что там ещё и присутствовали люди порядка десяти разных культур... но всё же сама ситуация показательна - языки человек знает, но недопонимание продолжает присутствовать :)
Лингвистика
Если бы не было проблем с иностранными языками в мире, все друг друга понимали, то какая была другая проблема в мире?
Мария Бакулина
Почему нельзя с рождения всех детей мира, по крайней мере, там есть школы и более менее нормальное качество жизни обучать между мировому языку. Тоесть ты можешь говорить и родном языка, но международный язык ещё знать, чтобы общаться со всеми в мире. Или вообще чтобы все говорили на одном языке, принять это в культуру всех миров. А то учить эти языки сплошной ад. Зачем вообще нужны, да ещё такие сложные, как русский или китайский
Всем незачем понимать всех. Это вовсе не является проблемой.
Вернее, понимание ограничивается вовсе не языками, а образом мыслей.
Вернее, понимание ограничивается вовсе не языками, а образом мыслей.
Мария Бакулина
Почему нельзя с рождения всех детей мира, по крайней мере, там есть школы и более менее нормальное качество жизни обучать между мировому языку. Тоесть ты можешь говорить и родном языка, но международный язык ещё знать, чтобы общаться со всеми в мире. Или вообще чтобы все говорили на одном языке, принять это в культуру всех миров. А то учить эти языки сплошной ад. Зачем вообще нужны, да ещё такие сложные, как русский или китайский
осталась бы проблема с пониманием друг друга!
вот у нас, например. в СССР были разные языки, большинство владели русским - там, где того хотели, понимали друг друга.
щас и среди русских, говорящих на одном языке, не всегда есть взаимопонимание...
зы: ещё1 один пример... любая гражданская война - один народ воюет унутре своей страны. один язык есть - понимания друг друга нет...
вот у нас, например. в СССР были разные языки, большинство владели русским - там, где того хотели, понимали друг друга.
щас и среди русских, говорящих на одном языке, не всегда есть взаимопонимание...
зы: ещё1 один пример... любая гражданская война - один народ воюет унутре своей страны. один язык есть - понимания друг друга нет...
Инга Малахова
Осталось 2 проблемы: победить конформное мышление и релятивизм (с коммуняшеством, вроде, разобрались, правда формального осуждения не было) в этой войне.
А языки - не проблема для логично мыслящих русов: главное - учить подрастающее поколение логике, риторике (тому, что раньше называлось СЛОВЕСНОСТЬЮ)!
А языки - не проблема для логично мыслящих русов: главное - учить подрастающее поколение логике, риторике (тому, что раньше называлось СЛОВЕСНОСТЬЮ)!
Мария Бакулина
Почему нельзя с рождения всех детей мира, по крайней мере, там есть школы и более менее нормальное качество жизни обучать между мировому языку. Тоесть ты можешь говорить и родном языка, но международный язык ещё знать, чтобы общаться со всеми в мире. Или вообще чтобы все говорили на одном языке, принять это в культуру всех миров. А то учить эти языки сплошной ад. Зачем вообще нужны, да ещё такие сложные, как русский или китайский
да такая же, обилие идиотов x)
Мария Бакулина
Почему нельзя с рождения всех детей мира, по крайней мере, там есть школы и более менее нормальное качество жизни обучать между мировому языку. Тоесть ты можешь говорить и родном языка, но международный язык ещё знать, чтобы общаться со всеми в мире. Или вообще чтобы все говорили на одном языке, принять это в культуру всех миров. А то учить эти языки сплошной ад. Зачем вообще нужны, да ещё такие сложные, как русский или китайский
Их что - две?.. Раз так - вы просто обязан знать вторую.
Мария Бакулина
Не знаю могу только представить. Люди были бы более жестоки, бесчеловечны. Ещё больше войн чем сейчас и других жёстких проблем. А так все иностранцы рады тебе, улыбаются. А если заговорить на их языке, то это затронит их сердечко
Первыми стали бы проблемы религиозных мировозрений, мод на одежду и прическу, разных мест жительства ("деревня на деревню"), разности в социальном положении (уровней наглости) и мн. др.
Если бы не было проблем с иностранными языками, то другой проблемой в мире могла бы стать недостаточная культурная осведомленность людей, отсутствие уважения к чужим культурам, границы и национальные идентичности могли бы сохраняться с большей интенсивностью. Как будущее, я предполагаю, что в таком мире межкультурное взаимодействие и обмен знаниями могли бы проходить более гармонично и сотрудничество между странами могло бы укрепляться на более широких основах.
Мария Бакулина
А сейчас чем то отличается? Если одну проблему убрать, на замену придет другая. Мне кажется все люди мыслят и живут одинаково почти, думают одинаково, но разными словами и их образованиям прежний. Язык влияет на мировоззрение человека
Мария Бакулина
Не знаю могу только представить. Люди были бы более жестоки, бесчеловечны. Ещё больше войн чем сейчас и других жёстких проблем. А так все иностранцы рады тебе, улыбаются. А если заговорить на их языке, то это затронит их сердечко
Похожие вопросы
- У меня проблемы с иностранным языком.
- Проблема изучения иностранного языка
- А американцы и британцы хорошо друг друга понимают?
- Можно ли изучить иностранные языки, просматривая фильмы без перевода и не понимая их разговоры?
- Зачем в мире так много языков? Это же вызывает путаницу, сложность в понимании друг друга, замедляет развитие науки?
- Проблемы при изучении иностранных языков (любых языков)
- Как вы понимаете иностранный язык?
- Как люди в Индии понимают друг друга? Там десятки и сотни языков.
- Изучение иностранных языков (опрос)
- Полиглоты и Лингвисты. Владеющие несколькими иностранными языками.