Почему латинский язык считается мертвым языком, но все еще используется в науке и медицине?

Живые языки используются людьми для повседневных нужд. Поэтому, поскольку нужды меняются, меняются, эволюционируют и живые языки. Смена поколений также характеризуется изменениями в языке.
Мертвые языки неизменны. Они не эволюционируют. Какими они оказались на момент принятия их для использования в науке и медицине, такими и остаются.

Мёртвый язык - это не тот язык, который не используется, а который не развивается.

Официально мертвым языком его можно назвать с VI века, после падения Римской империи, когда начали расцветать варварские государства и латынь постепенно вышла из повседневного использования. Мертвым языком лингвисты называют язык, который не существует в обиходе, не употребляется в живом устном общении, а существует в виде письменных памятников.
Но латынь – особенный мертвый язык, который можно назвать таковым с натяжкой. Дело в том, что он до сих пор активно используется во многих сферах жизни. Латынь широко применяется в медицине и биологии, а также в других науках, но даже в обычной жизни люди еще используют некоторые пословицы и поговорки на латинском языке.

Кроме того, латинский язык активно используется католической церковью, это официальный язык Ватикана, Святого Престола и Мальтийского ордена.

Подробнее: https://www.kakprosto.ru/kak-877660-pochemu-latyn-schitaetsya-mertvym-yazykom#ixzz87pfnJreN

Патамушта он ни для кого не является родным. Это единственный критерий.
За одним исключением: искусственные языки.

Потому что - как дети с определенными наклонностями придумывают на основе обычного языка и обычных слов - свой язык, со своими словами, дабы скрыть от посторонних ушей свое внутрикруговое общение, ровно так-же, и по тем-же причинам это делают и взрослые - уголовные, научные, медицинские, фармакологические, и другие сообщества. А кто-ж захочет сходить с хорошо налаженных рельс по доброй воле?.. Тем более, что все без обмана, латы латыни прозрачны - "ловкость рук и никакого мошенничества".

латынь используется для однозначности в терминологии, чтобы не было недопонимания на разных языках.
во многих современных науках, например компьютерных, функцию латыни выполняет английский язык, все термины обозначаются на нём, независимо от языка носителя. посмотрите обзоры русских конференций на эту тему - там ни слова по-русски в терминологии!

У него нет живых носителей.
А где-то используется - тогда и коптский с церковнославянским можно живыми назвать.

Потмоу что в основе всей сложившейся научно-образовательной системы стояла Римско-Католическая Церковь. А у них принято общаться на латыни.

Я так сказала.