Перевод на немецкий

:-) Entschuldigung wenn es unhöflich klingt, aber die Möglichkeiten des Internets sind beschränkt. :-) SIe können mich gerne anschreiben.

(ohne die) Zusammenfassung zur Diplomarbeit zum Thema „die Rolle und die Stelle (was ist mit Stelle gemeint?) der Außenhandelstätigkeit in der Wirtschaft Russlands".

SIE FANGEN MIT EINEM GEDANKEN AN: „DAS THEMA“ UND FAHREN DANN MIT DER BESCHREIBUNG DES INHALTS FORT. DER FOLGENDE SATZ PASST NICHT ZUSAMMEN! Das Thema der Diplomarbeit – „die Rolle und die Stelle der Außenhandelstätigkeit in der Wirtschaft Russlands" – in deren Rahmen MAN die Außenhandelstätigkeit und die Politik der Russischen Föderation betrachtet, die Stelle Russlands in der Weltweiten Wirtschaft bestimmt, und auch der Grad der Einmischung des Staates in die Frage von Regelung der Außenhandelstätigkeit festgestelLt.

Ein Ziel der vorliegenden Arbeit ist ES, die Notwendigkeit, die Stelle(was ist mit Stelle gemeint?) der Außenhandelstätigkeit in DER Ökonomik (Wirtschaft ist besser!) Russlands zu finden, ihre wichtige Rolle in DER Staatsentwicklung zu betonen, sowie, die weiteren Prioritätswege(was ist damit gemeint? Das klingt schief) der Entwicklung DER Außenhandelstätigkeit zu ermitteln.

Die Aufgaben der Arbeit sind von dem gestellten Ziel bestimmt und bestehen im Folgenden AUS:

- (ohne die) Einschätzung (ohne von) der Außenhandelstätigkeit der Russischen Föderation zu (ohne geben), BESTIMMUNG DER Stelle Russlands in der Weltwirtschaft;
- Durchführung einer retrospektiven (kein e zwischen i und v) Analyse (ohne von) der Spezialisierung der russischen Wirtschaft;
- Vorbedingungen (ohne von) der Formierung der Außenhandelstätigkeit in Russland zu AUFZUZEIGEN;
- die Rolle und die Stelle der Außenhandelstätigkeit in der Wirtschaft Russlands festzustellen;
- ANALYSE DES SystemS der STAATSAUFLAGEN der Außenhandelstätigkeit, die Richtung (ohne von) der Außenhandelspolitik Russlands in der aktuellen Etappe AUFZEIGEN (nachzuweisen = beweisen)

Ausgehend von DIESEM Ziel und den Aufgaben der Arbeit(welche Arbeit? Ihre Diplomarbeit oder die AUßENHANDELSTÄTIGKEIT), WERDEN in der Diplomarbeit die Arten der Außenhandelstätigkeit, die Organisationsformen von Subjekten der Außenhandelstätigkeit, die Spezialisierung der Wirtschaft Russlands mit retrospektiver Analyse folgerichtig untersucht;
ein Versuch ist von der Aufspürung des Prozesses von Formierung der Außenhandelstätigkeit in Russland, sowie, die Feststellung von den Folgen der Liberalisierung der Wirtschaft für außenwirtschaftlichen Sektor verwirklicht; (das klingt sehr schief, es ist nicht nachvollziehbar, was Sie sagen wollten)
die Arbeit BESCHREIBT die Charakteristik von Strukturen und OrganeN der STAATLICHEN AUFLAGEN FÜR DIE Außenhandelstätigkeit, auch WERDEN die Besonderheiten der staatlichen Regulierung (ohne von) der Außenhandelstätigkeit und DER aktuellen Außenhandelspolitik vorgestellt, außerdem WERDEN die Hauptrichtungen (ohne von) der Aktualisierung der aktuellen (Aktualisierung der aktuellen?) außenwirtschaftlichen Politik von der Russischen Föderation AUFGEZEIGT.

Мне кажется, что неопределенный артикль при слове Ziel в начале 2-го абзаца не нужен, это англицизм, нужен неопределенный артикль. Но могу и ошибаться.

Ну да есть пару ошибок но их не заметно!!! =))

В общем-то да)