Лингвистика

А румынский язык похож на русский например при разговоре можно понять?

При разговоре Вы вряд ли поймёте, ибо язык этот, как уже справедливо заметили до меня, романский (Румыния<Романия) , т. к. когда-то давно территория современной Румынии (Дакия) принадлежала Римской Империи, соответственно, язык формировался на основе латыни (точнее, её специфического дакийского диалекта) . Тем не менее, слов славянского происхождения в румынском тоже хватает, но некоторые из них сильно изменились; кроме того, их всё-таки не столько, чтобы "понять при разговоре".
"По звучанию" румынский так же схож с французским, как и, например, с итальянским, но если Вы хотите понимать румынскую речь, то придётся хоть немного заняться румынским; это специфичный язык, другие языки Вам в понимании его несильно помогут.
Олеся Марканич
Олеся Марканич
44 669
Лучший ответ
Совершенно не похож. И подавляющее число слов не похожи на русские, и интонация иная. Я много времени провёл в окружении румынских коллег (профессоров математики) . Понять можно только отдельные специальные слова типа "революция, математика, геометрия, алгебра".
Хотя есть и некоторые "обычные" слова, которые в точности совпадают с русскими, например: чай, чашка, да.
Но всё равно непонятно даже, о чем говорят (мы общались на английском) .
Он очень похож на молдавский, напоминает французский.
Елена Калугина
Елена Калугина
56 684
Василий Никитин Карлыгаш, молдавского языка не существует, есть молдавский диалект румынского. "Молдавский язык" - выдумка советских времён.
Айнура Толеуова Язык конечно романский, но вот французский он уж точно не "напоминает". Системные сходства есть, но эти языки находятся на противоположных полюсах влияния на них языков других групп.
нет румынский язык относится к романской группе. по звучанию он ближе к французскому. так что учите французский.
Lesya )))
Lesya )))
90 178
да довольно похож
а сейчас вобще пошшла такая смесь когда слова русские но с румынским окончанием
типо "Hai davai poka"
Виктория Бралгина Вероятно это в твоей деревне так выражаются.
Нет. Славянское влияние очень сильное, но с русскими румыны практически не пересекались. Это очень своеобразный язык, более-менее на него похож итальянский:
Come si chiama - cum vA cheamA
Scusi - scusaTi
Arrivederci - la revedere
T - вместо румынской "т с запятой", читается как ц, А - вместо румынской А-бреве, читается применро как э.
нет
неа скорее молдова
Пол Полиглот
Пол Полиглот
1 238
Румынский и Молдавский это один и тот же язык если что Карлыгаш Токтыбаева и он ненапоминаеть на французский