Почему ураинцы говорят "российский" язык, а не русский? Например, росiйcько-украiнський словарь?

Ну что с них взять-то?
А отвечающие - тоже мне.. . Русский - это принадлежность. А Россия - это государство. Российские законы, например, нормально звучит. А российский язык - это как англ. язык назвать великобританским.

А почему мы говорим "русско-английский словарь" и не называем его русско-инглишным?

а почему вам до этого есть какое-то дело?

В Российской Империи было Верликая Россия, Малая Россия и Белая Россия. По моему очень симптоматично русский язык не как язык русских, а как язык России.

Потому, что в украинском языке слова "руській" нет.

Не любят москалей.

украинцы говорят росийська мова

Да что украинцы! Вы давно в России от кого-нибудь, кроме Жириновского,
слышали выражение "русский народ"?
Так что дома тоже играют в западную политкорректность, благодаря "русскому" телевидению... (((

А что это меняет? По-моему, те же яйца, только вид сбоку. Ну размовляют воны на росийской мови, да и нихай з ными.

Хотелось бы сказать: просто ошибка. Но как-то не получается, словари ведь не кочегары составляют...

Потомучто на нем говорит пол мира!

Очень просто. Русами называли граждан Киевской Руси. "Русский", соответственно, это или принадлежащий русам (их собственность) , или то, что к ним относилось. Говорили русы, как утверждал, например, Ключевский, на языке, больше похожем на современный украинский, чем на современный русский. Именно поэтому для ученых понятие "русский" и "российский" не тождественны. Для ураинских лингвистов "давньоруський" - это на самом деле "давньоукраїнський". И поэтому в современном украинском языке русский и российский далеко не одно и то же.

Для того, что бы прийти к пониманию вопроса и этимологии слова, надо четко знать разницу между понятиями РАСЕЯ, РАСИЯ, РОСИЯ, РОССИЯ. Это не производные одного и того же слова и не трансформация во времени. Это отдельные, самостоятельные слова, обозначающие различные пространтсвенные объекты. Тут много от изначального происхождения слова вообще. Тема для лекции обширная и не для этого ресурса. Коротко на вопрос можно ответить так - украинцы говорят наиболее верно в этом моменте, чем наверное сказали бы сами русские. Тут сказывается большое историческое наследие украинцев. Если украинцев брать за потомков остаточной культуры атлантов, а собственно русских за потомков гипербореев, то атланты вели более консервативную политику к окружающему миру, чем гиперборейцы и всегда различали пришлое, в то время как гиперборейцы были склонны принимать все и ассимилировать своей культурой. это не захват, такая вот была универсальная культура. Но вот с прошесвием тысячелетий, украинцы так и считают российское отдельным и русских за чужаков, а русские все тешат себя уверенностью, что мы таки один народ :)
мы разные и это здорово. атланты не распространяли свои достижения и строго хранили тайты. Атлантида так и осталась самой большой тайной. Гиперборейцы же наоборот несли знания, распространив их так умело и качественно на весь мир, что самихъ гиперборейцев гораздо удобнее считать мифом, чем признать, что весь мир должен быть признателен своими достижениями собственнорусским, как прямым наследникам гиперборейцев.
спасибо за внимание. мир всем!

в украинском языке не "язык", а "мова"

Ввиду нынешнего распространения вируса "великодержавного шовинизма" я прихожу к выводу, что называть "общепонятный" язык русским - бомба замедленного действия: империалист думает, раз было триединство белой, малой и великой руси - значит, они все должны говорить на нём, а их языки - лингвофантомы. Русский - церковнославянский, дореформенную гражданку неплохо бы именовать российским, а пореформенную - советским языками. И не будет спекуляций на этом поприще и как следствие новых замашек лингвацида славянских языков, как было при империи и советской власти.

Великий Гоголь преподнес, выложил, подарил России великий русский язык, и покорил им и Пушкина, и царя-батюшку, и весь мир. Он мог бы ЛЕГКО, силою своего гения, сделать обратный перевод своих прекрасных произведений на украинский язык, но ...не сталь этого делать. И в незалежной Украине Гоголя теперь называют российско-мовным письменником и отнесят его к категории зарубежных писателей.
Российский - это промосковский. Але справжнiй украiнець (скiф) завжды каже: я - руськiй и мова моя руська.

Им так удобней.