помогите перевести песню с украинского

Тут два варианта перевода и в обоих есть пускай маленькие, но неточности. Предлагаю свой:
Я не забыл ни минуты,
Каждая из них как новая.
Пальцы маленького ребенка
Мудры, как вечные слова.
Запомнил каждую каплю,
Каждый глоток, каждый миг,
И теплый вечер как пахнет,
И пряная ночь как не спит.

Не опускай своих глаз -
Волн морской воды.
Если б ты знала на самом деле:
Как сильно я хочу
Быть с тобой всегда.

Я не забыл, как ждала,
Как берегла наши сны
И целый мир рисовала,
В котором столько весны.
Когда ты один видно дальше,
Когда ты один больше слов.
Я не забыл не минуты
Пряных ночей, теплых дней

Я не забыл ни на минуту
Каждая из них, как новая
Пальцы маленького ребенка
Мудрые, как вечные слова
Запомнил каждую каплю
Каждый глоток, каждый миг
И теплый вечер, как пахнет
И ароматная ночь, как не спит.

Не опускай свои глаза
Волны морской воды
Если бы ты знала серьезно:
Как сильно я хочу
Быть с тобой навсегда.

Я не забыл как ждала
Как берегла наши сны
И целый мир рисовала,
В котором столько весны
В одиночестве видно горизонт
В одиночестве больше слов.
Я не забыл ни на минуту
Ароматных ночей, теплых дней

Тебе смысл перевести или стихи? Если стихи, то тут Маршаком надо быть.

Я не забыл ни минуту,
Каждая из них, как новая.
Пальцы малого ребенка
Мудры, как вечные слова.
Запомнил каждую каплю,
Каждый глоток, каждое мгновение,
И теплый вечер, как пахнет,
И пряная ночь, как ни спит.
Не опускай свои глаза -
Волны морской воды.
Если бы ты знала в действительности:
Как сильно я хочу Быть с тобой всегда.
Я не забыл, как ожидала,
Как берегла наши сны
И целый мир рисовала,
В каком столько весен.
На одиночестве видно дальше,
На одиночестве больше слов.
Я не забыл ни минуту
Пряных ночей, теплых дней.

я не забыл минуты
каждая из как новая
пальцы маленького дитя
мудрые как вечные слова
запомнил каждую каплю
каждый глоток, каждый миг
и теплый вечер как пахнет
и ароматная ночь как не впит
не опускай свои глаза
волни морской воды
если бы ты знала ...
как сильно я хочу
быть с тобою всегда
я не забыл как ждала
как берегла наши сны
и целый мир рисовала
в неком стили весны
в одиночестве видно даль
в одиночестве больше слов
я не забыл ни минуты
ароматных ночей теплых дней

http://perevod.gala.net/
Переводи на здоровье!

Я не забыл ни минуты,
Любая из них, как в первой.
Пальцы маленького ребенка
Мудры, как вечные слова.
Запомнил каждую каплю,
Каждый глоток, каждый миг
И теплый вечер, как пахнет,
И прянная ночь, что не спит,
Не опускай свои очи-
Волны морсокй воды
Если б ты знала в реальности:
Как сильно я хочу
Бить с тобой навсегда
Я не забыл как ждала ты
Как берегла наши сны
И целый мир рисовала
В котором столько весны
В одиночестве видно дальше
В одиночествео больше слов
Я не забыл ни минуты
Прянных ночей, теплых дней

в стихах?