Лингвистика

Знатоки немецкого, помогите!

В настоящих условиях реформирования российской экономики необходимо создание критической массы малых предприятий, которая привела бы к глубоким качественным переменам и, в первую очередь, к снятию социальной напряженности в обществе.Малое предпринимательство обладает огромным потенциалом, позволяющим ему сделать рывок вперед в интересах углубления реформ и подъема российской экономики. Однако существует целый ряд негативных факторов, сдерживающих процесс развития малого предпринимательства в РоссииПереведите плиз, буду очень благодарен)))
Unter den gegenwärtigen Bedingungen der Reformierung der russischen Wirtschaft ist die Bildung der kritischen Masse von Kleinunternehmen notwendig, die zu den tiefen qualitativen Veränderungen und in erster Linie zur Aufhebung von sozialen Gespanntheit in der Gesellschaft führen kontte.
Das kleine Unternehmertum verfügt über das riesige Potential, das es ihm egmöglicht, einen Ruck vorwärts in Interessen der Reformenvertiefung und des Aufstieges von russischen Wirtschaft zu machen. Jedoch existiert es eine ganze Reihe von negativen Faktoren, die den Vorgang der Entwicklung vom kleinen Unternehmertum in Russland zurückhalten.
Эльмира Токырова
Эльмира Токырова
90 296
Лучший ответ
Скачай с интернета русско-немецкий переводчик (в поисковике) и не парься.
In authentischen Bedingungen reformiert der RuЯlandvolkswirtschaft ist nцtig Schцpfung der kritischen Masse der geringen Betriebe, die zu tiefen qualitativen Wechseln und, vor allem, zu abbekommt der sozialen Spannung in Genossenschaft fьhrte.
Geringer predprinimatel'stvo besitzt Riesen potencialom, das ihm zu erledigen ryvok voran in Interessen der Vertiefung der Reformen und Anstieg der RuЯlandvolkswirtschaft erlaubend ist. Aber daist ganze Reihe der negativnykh Faktoren, die sderzhivayuschikh ProceЯ der Aufwдrtsentwicklung das geringe predprinimatel'stva in RuЯland
RV
Romans Vorobejs
459
In den gegenwärtigen Bedingungen des Reformierens der russischen Wirtschaft ist die Bildung der kritischen Masse der Kleinunternehmen notwendig, die zu den tiefen qualitativen Veränderungen und in erster Linie zur Abnahme der sozialen Gespanntheit in der Gesellschaft gebracht hätte.
Das kleine Unternehmertum verfügt über das riesige Potential, das ihm zu machen den Ruck vorwärts in den Interessen der Vertiefung der Reformen und den Aufstieg der russischen Wirtschaft zulässt. Jedoch existiert eine ganze Reihe der negativen Faktoren, die den Prozess der Entwicklung des kleinen Unternehmertums in Russland zurückhalten.

Тут всё верно я сама переводила. Я педагог со стажем немецкого языка