Лингвистика

Помогите пожалуйста перевести на русский?!!

I talked with BS many times. Moreover, last year I even signed contract with Bakshasaray and paid them!
So, dear Elie, pls, note that:
1. Last year you confirmed (by signed contract AMG-KazATO) price for standard coffee-break - TG 3 232 (~ Euro 17) and we paid deposit to BS using this price.
2. The "empty" coffee-break price (tea and coffee only) in BS now is ~ Euro 13.
3. Snack coffee-break - ~ Euro 17-22
4. Coffee-station price (per person) in BS now is ~ Euro 20-28.
Using our long relations with BS we agreed for following prices for us:
1. Standard coffee-break (tea, coffee, biscuits) - TG 2 464 (~ Euro 12,6)
2. Snack coffee-break - TG 3 136 (~ Euro 16)
3. Coffee-station price (per person) - TG 3 136 (~ Euro 16)
Yes, it is. Pls, see the budget - 2 (or one only?) days, 25 pax - pls, confirm this
National restriction - just local outgoing calls are allowed. International restriction - local and national calls are possible. We can't restrict national only in this particular case.
For the Gala dinner we are very please that you were able to make the rooms rental disappear! As for the decoration at the Gala dinner, please tell me what you had planned and what is included in the amount in the budget so that we may cut where necessary. We don’t think we will need more than the signage I asked for and perhaps a backdrop on stage. Please see attached the design for this backdrop (5 m x 2.5m). We requested price for such backdrop.
BG
Baurzhan Gulf
6 938
Я разговаривал с BS много раз. Кроме того, в прошлом году я даже подписала контракт с Бакшасарай и выплатили им!
Так что, дорогие Элие, PLS, к сведению, что:
1. В прошлом году вы подтвердили (по подписали контракт AMG-KazATO) цена для стандартного кофе-брейк - TG 3 232 (~ 17 евро) , и мы заплатили депозит BS используя эту цену.
2. В "пустые" кофе-брейк цены (чай и кофе только) в BS сейчас составляет ~ 13 евро.
3. Снак кофе-брейк - ~ 17-22 евро
4. Кофе-станция Цена (на человека) в BS сейчас составляет ~ 20-28 евро.
Используя наши многолетние отношения с BS мы согласовали следующие цены на связь:
1. Стандартный кофе-брейк (чай, кофе, печенье) - TG 2 464 (~ 12,6 евро)
2. Снак кофе-брейк - TG 3 136 (~ 16 евро)
3. Кофе-станция Цена (на человека) - 3 TG 136 (~ 16 евро)
Да, есть. PLS, см. бюджете - 2 (или только один? ) Дней, 25 человек - PLS, подтверждают это
Национальный ограничение - только местные исходящие звонки не допускаются. Международное ограничение - местные и национальные звонки возможны. Мы не можем ограничить национальными только в данном конкретном случае.
На гала-ужина мы очень пожалуйста, что вы смогли сделать комнат Аренда исчезнет! Что касается декора на гала-ужин, пожалуйста, расскажите мне, что вы запланировали, и то, что входит в сумму в бюджет, чтобы мы могли сократить в случае необходимости. Мы не думаем, что нам потребуется больше, чем знаков я спросил, и, возможно, на фоне на сцене. Пожалуйста, см. прилагаемую конструкции для этого условиях (5 м х 2,5 м) . Мы просили цена для таких условиях.
Александра Найман
Александра Найман
1 224
Лучший ответ
Я поговорил с BS много раз. Кроме того, прошлый год Я даже подписал контракт с Bakshasaray и платил им!
Так, дорогой Elie, pls, отмечаться, что:
1. Прошлый год, который Вы подтвердили цену ( подписанным контрактом AMG-KazATO) за стандартное кофе-прерывание - TG 3 232 (~ Евро 17) и мы уплатили вклад на BS, использовавший эту цену.
2. Кофе-прерывание цены "пустой" (чай и кофе только) в BS теперь - ~ Евро 13.
3. Кофе-прерывание Закуски - ~ Евро 17-22
4. Кофе-станция цены (за человека) в BS теперь - ~ Евро 20-28.
Используя наши длинные отношения с BS мы согласовали для следующего цен за нас:
1. Стандартное кофе-прерывание (чай, кофе, галеты) - TG 2 464 (~ Евро 12,6)
2. Кофе-прерывание Закуски - TG 3 136 (~ Евро 16)
3. Кофе-станция цены (за человека) - TG 3 136 Да (~ Евро 16), это. Pls, Смотри, что бюджет - 2 дня (или один только?) , 25 pax - pls, подтверждать это Национальное ограничение - просто локальные исходящие вызовы допущены. Международное ограничение - локальные и национальные вызовы возможные. Мы не можем ограничивать национальный только в этом конкретном случае.
Для Праздничного обеда мы - очень пожалуйста, что Вы были способными сделать арендной платой комнат исчезать! Что касается украшения на Праздничном обеде, пожалуйста сообщите мне что Вы запланировали и что включен на сумму в бюджете чтобы мы можем вырезать где необходимо. Мы don t думать нам нужно более, чем signage Я потребовал и возможно фон на этапе. Пожалуйста смотри прилагаемый проект для этого фона (5 m x 2.5m). Мы попросили цену за такой фон.
Михаил Кубасов
Михаил Кубасов
279

Похожие вопросы