для чего это китайцам?

Просто китайцы решили выучить всю нецензурную лексику богатого русского языка. Чтобы быть подкованными и на любой русский мат ответить трехэтажным-китайским!

судя по китайскому тексту на картинке, перевод там совсем не матерный.
не упрекали бы китайцев, а поучились бы у них выражаться без мата....

Русский с китайцем -- братья навек
В связи с тем Что Китай дальше будет осваивать космос, вместе с нашими специалистами и по одной из программ выпустили данный словарь для более лучшего понимания.
Китайские специалисты откровенно признают, что без помощи России (ранее -- Советского Союза) им вряд ли бы удалось вывести свою космонавтику на уровень мировых стандартов. Китай считает Россию "своим учителем" в области космических технологий, заявил на послеполетной пресс-конференции в Пекине официальный представитель программы пилотируемых полетов. Москва, по словам Юрия Коптева, готова сотрудничать с Пекином по любым направлениям в космической сфере, имея в виду не только передачу отдельных технологий и их элементов, но и совместные разработки "практически без ограничения тематики на условиях равноправия и сохранения заинтересованности обеих стран". Как отметил наш собеседник, в настоящее время активное сотрудничество идет по 21 направлению в области научных космических исследований, а на состоявшемся в августе в Пекине заседании российско-китайской подкомиссии по космосу были подробно обсуждены 8
приоритетных тем и подписаны 7 соглашений.

"Я русский бы выучил только за то ..." что там есть такие сочные слова и выражения.

Вы не понимаете, это проект по свержению мира!! ! =)))