Лингвистика

Почему английское слово "give" читается не по правилам?Это же открытый слог.Тогда когда "gave" уже по правилам.

Моя подруга объяснила это историческим развитием языка, я попыталась понять, но это реально оч. сложно!

в итоге мы пришли к этому:
странно объяснять произношение в англ с помощью правил .. оно же все исторически сложилось, из каждого правила 10 исключений

поэтому правила запоминайте конечно ( к большинству простых слов они ведь подходят)
, но лучше проверять в словаре ибо реально, исключений до фига!
со временем, появится языковое чутье, но все равно, все нужно проверять в словаре!
Танюшка Костарнова
Танюшка Костарнова
6 231
Лучший ответ
La Donna права, в английском действует исторический принцип орфографии, поэтому каждое слово записывается с точки зрения истории языка, а не "по правилам". Легче всего, как мне кажется, выучить, как читается каждое конкретное слово. Тогда уж точно не ошибётесь!
Моя первая учительница говорила, что по правилам читаются лишь слова «крысино-кошачьей тематики» : CAT, RAT, BAT. Вы заметили, в английском языке многие буквы читаются не так, как хотелось бы, а некоторые и вовсе не читаются? Виной тому - отрыв произношения от написания (раньше все произносилось как надо)
Что касается слов GIVE, HAVE, то здесь «немая е» не открывает слог, а «прикрывет» букву V, которой английские по происхождению слова НИКОГДА не заканчиваются!
Отсюда идёт и практика превращения чисто русских фамилий в Smirnoff, Peroff.
В английском 80 процентов случаев - исключение из правил.
исключений в английском больше, чем правил. не зря же они говорят- пишем манчестер, читаем ливерпуль
Тамара Tamara
Тамара Tamara
3 241
Это слово - скандинавское заимствование, поэтому так и читается, запоминаем и живем с этим
это слово исключение! если изучать англ. яз. то уже на первых занятих (где то на 4) учат эти слово иключения!
Вооще я не понимаю за чем нужну слова исключения! что бы было сложней "жить"?