Как можно заменить слово "репрезентативность"?

лучше уж представительность

Можно оставить (как уже словарное) ; если заменять, то синоним не (пере) представляемость или представительность, а - показательность.

РЕПРЕЗЕНТАТИВНОСТЬ (от франц. representatif — показательный) , в статистике — соответствие характеристик, полученных в результате выборочного наблюдения, показателям, характеризующим всю генеральную совокупность; главное требование к выборочной совокупности.

Выборочная совокупность - часть объектов из генеральной совокупности, отобранных для изучения, с тем чтобы сделать заключение о всей генеральной совокупности.
Для того чтобы заключение, полученное путем изучения выборки, можно было распространить на всю генеральную совокупность, выборка должна обладать свойством репрезентативности.

Эффект репрезентативности (от лат. effectus - действие, результат и фр. reprentatif - показательный) - феномен принятия решения. Характеризуется переоценкой надежности малых выборок и переносом их свойств на генеральную общность.
______________________

Вывод: уж лучше не трогать...

Я вот только несколько минут назад в ответе применил это слово.. . :), точнее, прилагательное.. .
Репрезентативный означает просто представительный.
Репрезентативность – представительность.
Слово очень часто употребляется в статистике, вот, например, фраза из моего ответа —
Проверено на репрезентативной статистической выборке генеральной совокупности.
Что на человеческом языке означает, что исследованная выборка была достаточно представительной (большой) , чтобы по ней можно было судить о всей совокупности исследуемого множества элементов.. .
Слово, кстати, английское:
representativeness
его однокоренные, конечно, более известны.. .

На мой взгляд, получится ещё смешнее - перепредставляемость =)

его не нужно заменять, если оно по смыслу подходит

Дословно звучит ужасно)
Можно заменить словом "представление"