Литература

Учитывая широкую распространённость так называемого "албанского языка" в интернете

E42442442 42242442
E42442442 42242442
27 003
Ох, и надоело мне заниматься просветительством. ((((((( Но придётся: пьеса Ильи Михайловича Зданевича (1894 - 1975) «Янка круль албанскай» , написанная и впервые поставленная в 1916 году (первое издание — Тифлис, «Синдикат» , 1918; перепечатана в сборнике: Поэзия русского футуризма. СПб. , «Академический проект» , 2001 («Новая библиотека поэта») , с. 522—531), написана на смеси зауми и русского языка, причём в печатном издании русский текст набран нарочито без соблюдения нормативных правил орфографии. Некоторые выдержки из пьесы:

"...здесь ни знают албанскава изыка и бискровнае убийства дает действа па ниволи бис пиривода так как албанский изык с руским идет ат ывоннава… пачиму ни смучяйтись помнити шта вот изык албанскай…

…за нажи дируцца врываюца разнимают аркестрам".

Книги Ильязда:
Асел напракат. Тифлис, 1918
Янко Круль Албанскый. Тифлис: Синдикат, 1918
Остраф Пасхи. Тифлис: Изд. «41о» , 1919
Зга Якабы. Тифлис, 1920
Лидантю Фарам. Париж, 1923
Восхищение. Париж, 1930 (переизд. : Беркли, 1983)
Афет/ Гравюры П. Пикассо. Париж, 1940
Ольга Власенко
Ольга Власенко
54 618
Лучший ответ
{Н_Е} [I_Д_Е_А_L] Прошу прощения: не туда нажала, комментарий загнала в Ответ. Прочтите, пожалуйста.
(Виновата: это обращено к Дмитрию Мартынову. Но и другие могут высказаться) .
Заниматься просветительством - это Ваша участь. Но другой вопрос: почему именно сейчас этот язык настолько пошел в ход? Лет десять назад (?) никто не назвал бы это языком, а просто индивидуальной неграмотностью. Это мода? Влияние интернета? Одна собеседница, вполне грамотная, здесь призналась, что ее так и тянет напечатать "исчо" или что-то вроде, чего не письме не случается. Ваше мнение?
Наталья Трифонова
Наталья Трифонова
98 447
Ольга Власенко Стенания по поводу просветительства носят, скорее, ритуальный характер (попросту говоря, что в Сети, что в жизни приходится заниматься одним и тем же, только в жизни за это ещё и платят!) Причин множество))) Но главное, на мой взгляд, совпадает в 20-е гг. ХХ века и в нынешних сетевых сленгах - когда выплёскивается и почти насильственно в одном котле варятся с люди со слишком несопоставимым уровнем культуры и интеллекта. И получается, что малочисленная интеллигенция, вечно уязвлённая, вечно страдающая комплексами из серии "Будь проще!" начинает подстраиваться. начинается как шутка... Но вот ведь Зощенко тоже в виде шутки писал свои рассказы на этом невообразимом новоязе, но потом он стал писать на этом языке письма, и стал разговаривать...
да ну их
ГУ
Гульсуна Умурзакова
63 971
сначала бы надо разговорник или словарь....
Виктория Почекуева
Виктория Почекуева
96 945
Надеюсь НИКОГДА!!!!
Екатерина Савиных
Екатерина Савиных
33 896
Не будут. Он уже вышел из моды.
Сергей Брыкин
Сергей Брыкин
13 511
в сети, к счастью, книги не издаются, а выкладываются, а что касается "албани",то это пока сленг, а не полноценный язык, а вот язык программирования - было б забавно.
Aigerim Orinbekova
Aigerim Orinbekova
4 129
Издавать нет смысла, т. к. , по-моему, народ, пишущий "по-албански" - не очень читающий, даже на родном падонкаффском. А разговорник или словарь - это дело хорошее, хотя в сети такое уже попадается.
Анастасия Курилова
Анастасия Курилова
2 626
Надеюсь, что никогда.
Татьяна Икон
Татьяна Икон
1 127
Если станете учредителем, я в авторы подамся.
Вика Иванова
Вика Иванова
1 098
А что это?
ЛБ
Любовь Белоусова
992

Похожие вопросы