про книги и их экранизации.

В общем и целом не люблю экранизации, но вот есть, на мой взгляд, один фильм, который, во-первых, нисколько ни умаляет достоинства книги, по которой был снят; во-вторых, является сам по себе непревзойденным шедевром кинематографа. Экранизация романа Кена Кизи "Пролетая над гнездом кукушки". Книга и фильм впечатлили одинаково сильно! Но вот, что интересно.. . самому Кизи экранизация категорически не понравилась. )

нет. не согласна.
насчет собачье сердце не знаю, не читала пока.
а вот Побег из Шоушенка книга намного интереснее, чем кино.

опять же сколько людей, столько и мнений

Восприятие книги зависит от вашего воображения наличия хорошего вкуса и эрудиции. Книгу можно перечитать и увидеть то что не увидел прошлый раз - я к примеру перечитывал "Войну и мир" три раза и всякий раз открывал новые грани. С фильмом так не получится по тому как фильм и есть прочтение. По сему я с вами категорически не согласен экранизация может быть удачной или не удачной но это статично. Книга она многогранна и по тому ВСЕГДА лучше и глубже чем фильм, конечно если это хорошая книга.
Я не на что не претендую - это просто моё мнение.

Чуть ли не единственный пример, когда экранизация сильнее книги - "Иваново детство" Тарковского по рассказу Богомолова "Иван".
"Собачье сердце" - отличный фильм, но у Булгакова тоже очень хорошо.

Три раза читал Булгакова "Мастер и Маргарита". Нравилось. Но фильм В. Бортко понравился еще больше.... Единственный пример в моей жизни, когда экранизация понравилась больше произведения.

"Зелёная миля" - фильм интереснее, чем книга Стивена Кинга.

"Сумерки" по-любому!

Призрак оперы, последняя экранизация намного сильнее книги.
Многие экранизации Жюля Верна интересней чем книги.

"Мгла" Кинга - фильм понравился больше, чем книга

Моя прекрасная леди (по книге Пигмалион)

Да, согласна, иногда так бывает, из-за игры актеров или таланта режиссера. И это классно!
например, мне очень нравится экранизация "Гордости и предубеждения" 1991 года с Колином Фертом. Не могу сказать, что экранизация лучше, чем книга, ее ничто не заменит. но экранизация получилась такая, какая должна быть. Изображено все точно, очень подходят актеры, прекрасно играют - в обшем, телевизионная копия книги.
и еще "Красотка". Книга сама по себе тоненькая и довольно бесцветная. А фильм благодаря невероятному обаянию и игре актеров получился "на века!