Экранизация какой книги для вас превзошла саму книгу?

Бесспорно, "Иваново детство" Андрея Тарковского.
Есть еще несколько равноценных экранизаций, большинство же всегда хуже оригинала.

"Чапаев"

"Иваново детство" Тарковского по повести "Иван" Богомолова и "Был месяц май" Хуциева по одноименному рассказу Бакланова.

Американский психопат. книга вышла жесткая с определенным социальным подтекстом но Кристиан Бэйл сыграл лучше всяких похвал разрушенного изнутри маньяка-психопата

"Невыносимая лёгкость бытия" Милана Кундеры, фильм по которой снял Фил Кауфман .

"А зори здесь тихие", правда я фильм посмотрел раньше чем прочёл книгу.

Собачье сердце
Гранатовый браслет

"Место встречи изменить нельзя" по книге Вайнеров "Эра милосердия".
Пьеса "Сослуживцы" и фильм "Ирония судьбы"
Фильм "Гордость и предубеждение" по роману Джейн Остин.
"Семнадцать мгновений весны" - по книгам Юлиана Семенова.

гордость и предубеждение 1-й фильм, актеры хорошо подобраны и играют великолепно

Открытая книга

А мне так мультфильм советский о Карлсоне нравится, что могу его смотреть и смотреть и каждый раз - испытываю удовольствие. Книгу не перечитываю.

«Малыш и Карлсон» — популярный советский мультипликационный фильм, экранизация первой части одноимённой трилогии Астрид Линдгрен.

Создатели

Сценарист: Борис Ларин
Режиссёр: Борис Степанцев
Художники-постановщики: Юрий Бутырин, Анатолий Савченко
Художники: Л. Рыбчевская, Ирина Светлица, Е. Танненберг, Гелий Аркадьев, Николай Ерыкалов
Художники-мультипликаторы: Анатолий Солин, Юрий Бутырин, Виктор Лихачёв, Рената Миренкова, Мстислав Купрач, Ольга Орлова, С. Жутовская, Олег Сафронов, Антонина Алёшина, Виктор Шевков
Куклы и декорации: Инна Пшеничная
Оператор: Михаил Друян
Монтажёр: В. Турубинер
Композитор: Геннадий Гладков
Звукооператор: Борис Фильчиков
Редактор: Раиса Фричинская
Директор: А. Зорина
Роли озвучивали:
Клара Румянова — Малыш
Василий Ливанов — Карлсон

Властелин Колец

Если вы не спрашиваете мое отношение к самой книги, то это просто: мне настолько казалось скучным чтение книг серии "Хроники Нарнии", что любой бред, который бы показали на экране и назвали его "хроники нарнии" мне бы понравился больше, так что пока так оно и есть. А в остальном, нет, книга лучше.