Английский юмор- это как?

- У Вас английский юмор. Он слишком тонок для моего понимания.
....Он такой тонкий, с таким скрытым смыслом, что порой становится похож на эстонский.

К джентльмену в кабинет входит дворецкий.
— Сэр, похоже в гостиную забрался грабитель.
— Хорошо, Джеймс. Принеси мне ружьё и костюм для охоты. Тот, что в клетку.

В Лондоне, в своем доме, в гостиной сидит англичанин, курит трубку и читает
утреннюю Times. Вдруг обваливается стена, и в гостиную, скрипя тормозами, въезжает Мерс, за рулем которого сидит другой англичанин. Первый спокойно переводит на него взгляд, вынимает трубку и спрашивает:
- "Собственно, куда сэр так торопится? "
- "В Манчестер, сэр! "
- "В таком случае, сэр, Вам было бы ближе через кухню... "

Никак - английский юмор это такая же фишка как загадочная русская душа

Тонкий, не всем понятный))))

Абсолютно непонятный русскому человеку. Лично общалась с англичанами, то что они называют юмором, порой до слез оскорбительно, если перевести на русский.

Слуга вбегает в кабинет с криком - Наводнение, наводнение !!
Сэр Джон - Выйдите и доложите, как следует. .
Слуга выходит, входит снова -
- Темза, сэр.. .

Наверное, он существует, английский юмор. . Или наше представление о нём... В качестве одного из образцов, я бы предложила "Большие надежды", роман Диккенса... Очень грустная вещь, а почти на каждой странице не можешь удержаться от смеха.. . Не говорю уж о "Трое в лодке.. " и других вещах Джерома К. Джерома.. , Из более, менее современных -"Тайный дневник Адриана Моула" Cью Таунсенд.
В нашем фильме о Холмсе ( с Василием Ливановым) тоже есть эта аура английского юмора, опять же в нашем представлении о нём.. .
Кто общался непосредственно с англичанами, скажет больше. .

Американец, спускающийся с трапа самолета в Хитроу, при виде тумана:
— Фи, какая мерзкая погода! И долго здесь это еще будет продолжаться, вы не знаете?
Лондонец:
— Увы, сэр, ничего не могу сказать определенного. Я живу здесь только тридцать пять лет.

Английский лорд уходит из дому. Слуга провожает его и спрашивает: «Сэр, если леди пошлет меня за вами, скажите, где вас не надо искать?»

Юмор, только на английском языке

Просто он более тонкий, чем русский, на мой взгляд) Вот здесь - примеры английских анекдотов с переводом: http://new-eng-wave.blogspot.com/2016/05/blog-post.html

Это ирония, которая даже не выделяется как ирония. Иностранцу очень трудно понять, когда англичанин говорит серьёзно, а когда иронизирует. У жителей этих островов это получается как-то интуитивно, не задумываясь. Английский юмор - часть английской культуры, постоянное преуменьшение. Вы можете даже показаться невежливым, если не будете иронизировать и преуменьшать. Нужен постоянный поиск скрытого смысла, умение читать между строк, дабы понять ежедневный английский юмор.)

очень тонкий, с намёком и скрытым смыслом. В общем его надо " догнать "