Я помню тот край окрыленный,
Там горы веселой толпой
Сходились у речки зеленой,
Как будто бы на водопой.
Я помню Баксана просторы,
Вершины в снегу золотом,
Ой горы, вы синие горы,
Вершины, покрытые льдом,
Вершины, покрытые льдом.
Здесь часто с тоской небывалой
Я думал, мечтал о тебе,
Туманы ползли с перевалов
Навстречу неясной судьбе.
Звенели гитар переборы,
И слушали их под окном
Ой горы, ой синие горы,
Вершины, покрытые льдом.
Пусть речка шумит на закатах
И плещет зеленой волной.
Уходишь ты вечно куда-то,
А горы повсюду со мной.
Тебя я увижу не скоро,
Но твердо уверен в одном:
Полюбишь ты синие горы,
Вершины, покрытые льдом.
Литература
Литературные ассоциации на тему "синие горы"?
...Мы быстро росли и манили нас синие горы,
Как будто в горах было что-то, что нужно найти... .
Как будто в горах было что-то, что нужно найти... .
Люблю я цепи синих гор.
Когда, как южный метеор,
Ярка без света и красна
Всплывает из-за них луна,
Царица лучших дум певца
И лучший перл того венца,
Которым свод небес порой
Гордится будто царь земной.
На западе вечерний луч
Еще горит на ребрах туч
И уступить все медлит он
Луне -- угрюмый небосклон;
Но скоро гаснет луч зари.. .
Высоко месяц. Две иль три
Младые тучки окружат
Его сейчас.. . вот весь наряд,
Которым белое чело
Ему убрать позволено.
Кто не знавал таких ночей
В ущельях гор иль средь степей?
Однажды при такой луне
Я мчался на лихом коне
В пространстве голубых долин,
Как ветер, волен и один;
Туманный месяц и меня,
И гриву, и хребет коня
Сребристым блеском осыпал;
Я чувствовал, как конь дышал,
Как он, ударивши ногой,
Отбрасываем был землей;
И я в чудесном забытьи
Движенья сковывал свои,
И с ним себя желал я слить,
Чтоб этим бег наш ускорить;
И долго так мой конь летел.. .
И вкруг себя я поглядел:
Все та же степь, все та ж луна:
Свой взор ко мне склонив, она,
Казалось, упрекала в том,
Что человек с своим конем
Хотел владычество степей
В ту ночь оспаривать у ней!
Когда, как южный метеор,
Ярка без света и красна
Всплывает из-за них луна,
Царица лучших дум певца
И лучший перл того венца,
Которым свод небес порой
Гордится будто царь земной.
На западе вечерний луч
Еще горит на ребрах туч
И уступить все медлит он
Луне -- угрюмый небосклон;
Но скоро гаснет луч зари.. .
Высоко месяц. Две иль три
Младые тучки окружат
Его сейчас.. . вот весь наряд,
Которым белое чело
Ему убрать позволено.
Кто не знавал таких ночей
В ущельях гор иль средь степей?
Однажды при такой луне
Я мчался на лихом коне
В пространстве голубых долин,
Как ветер, волен и один;
Туманный месяц и меня,
И гриву, и хребет коня
Сребристым блеском осыпал;
Я чувствовал, как конь дышал,
Как он, ударивши ногой,
Отбрасываем был землей;
И я в чудесном забытьи
Движенья сковывал свои,
И с ним себя желал я слить,
Чтоб этим бег наш ускорить;
И долго так мой конь летел.. .
И вкруг себя я поглядел:
Все та же степь, все та ж луна:
Свой взор ко мне склонив, она,
Казалось, упрекала в том,
Что человек с своим конем
Хотел владычество степей
В ту ночь оспаривать у ней!
Ну пожалуйста, ну пожалуйста, в самолет меня возьми.
Hа усталость мне пожалуйся, на плече моем усни.
Руку дай, сводя по лесенке на другом краю земли,
Где встают как счастья вестники горы синие вдали.
Ну пожалуйста, в угоду мне, не печалься ни о чем,
Тихой ночью сердце города отомкни своим ключом.
Хорошо наверно ночью там, темнота и тишина.
Мы с тобой в подвале сводчатом выпьем старого вина.
Выпьем мы за счастье трудное, за дорогу без конца,
За слепые, безрассудные неподсудные сердца.
Побредем по сонным дворикам, по безлюдным площадям.
И улыбаться станем дворникам, словно найденным друзьям.
В Тушнова
Hа усталость мне пожалуйся, на плече моем усни.
Руку дай, сводя по лесенке на другом краю земли,
Где встают как счастья вестники горы синие вдали.
Ну пожалуйста, в угоду мне, не печалься ни о чем,
Тихой ночью сердце города отомкни своим ключом.
Хорошо наверно ночью там, темнота и тишина.
Мы с тобой в подвале сводчатом выпьем старого вина.
Выпьем мы за счастье трудное, за дорогу без конца,
За слепые, безрассудные неподсудные сердца.
Побредем по сонным дворикам, по безлюдным площадям.
И улыбаться станем дворникам, словно найденным друзьям.
В Тушнова
По небу плывут облака в какую-то дальнюю даль,
На них, как подушке, в пуховых боках, моя уплывает печаль.
А сверху на тех облаках живет нерасплаканный дождь,
Он смотрит на землю в пурпурных очках, мой маленький призрачный вождь.
А за облаками синее небо, Снежных Королев ледяные страны,
Мир, в котором Кая так любит Герда, мир, когда горчичники ставит мама.
А за облаками красные горы, розовым коням заплету я гривы.
Мир, в котором детство уходит морем светлою мечтою неторопливо.
Летят и летят облака, где детство осталось мое,
Где держится небо на тонких ногах, где мама стирает белье.
Они улетают как дым, теряясь в волшебной реке,
Где папа остался таким молодым и держит меня на руке.
А за облаками синее небо, Снежных Королев ледяные страны,
Мир, в котором Кая так любит Герда, мир, когда горчичники ставит мама.
А за облаками красные горы, розовым коням заплету я гривы.
Мир, в котором детство уходит морем светлою мечтою неторопливо.
А на небосводе синем-пресинем месяц появился - желтый и яркий.
Мир, когда декабрь пропах мандарином, а на Новый Год под елкой подарки.
Улетело детство в дальние дали, тот волшебный край не найти на карте.
Мир, когда в снежки во дворе играли, мир, когда подснежники дарят в марте.
А за облаками спрятались горы, алых парусов не видно в заливе.
Мир, в котором детство уходит морем светлою мечтою неторопливо.
Песня группы "Облака".
А еще:
За синие горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдет караван;
За быстрые воды уйдем до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.
Волшебники-гномы! В минувшие дни
Искусно металлы ковали они;
Сапфиры, алмазы, рубины, топазы
Хранили они и гранили они.
На эльфа-соседа, царя, богача
Трудились они молотками стуча;
И солнечным бликом в усердье великом
Украсить могли рукоятку меча.
На звонкие цепи, не толще струны,
Нанизывать звезды могли с вышины;
В свои ожерелья в порыве веселья
Вплетали лучи бледноликой луны.
А пели они что твои короли
И звонкие арфы себе завели;
Протяжно и ново для уха людского
Звучало их пенье в глубинах земли.
Шумели деревья на склоне крутом,
И ветры стонали во мраке ночном;
Багровое пламя взвилось над горами -
и вспыхнули сосны смолистым огнем.
Тогда колокольный послышался звон,
Разверзлась земля, почернел небосклон.
Где было жилище-теперь пепелище:
Не ведал пощады свирепый дракон.
И гномы, боясь наказанья с небес,
Уже не надеясь на силу чудес,
Укрылись в богатых подземных палатах -
И след их сокровищ навеки исчез.
За синие горы, где мрак и снега,
Куда не ступала людская нога,
За быстрые воды уйдем до восхода,
Чтоб золото наше отнять у врага!
Джон Роналд Руэлл Толкин в переводе И. Комаровой.
На них, как подушке, в пуховых боках, моя уплывает печаль.
А сверху на тех облаках живет нерасплаканный дождь,
Он смотрит на землю в пурпурных очках, мой маленький призрачный вождь.
А за облаками синее небо, Снежных Королев ледяные страны,
Мир, в котором Кая так любит Герда, мир, когда горчичники ставит мама.
А за облаками красные горы, розовым коням заплету я гривы.
Мир, в котором детство уходит морем светлою мечтою неторопливо.
Летят и летят облака, где детство осталось мое,
Где держится небо на тонких ногах, где мама стирает белье.
Они улетают как дым, теряясь в волшебной реке,
Где папа остался таким молодым и держит меня на руке.
А за облаками синее небо, Снежных Королев ледяные страны,
Мир, в котором Кая так любит Герда, мир, когда горчичники ставит мама.
А за облаками красные горы, розовым коням заплету я гривы.
Мир, в котором детство уходит морем светлою мечтою неторопливо.
А на небосводе синем-пресинем месяц появился - желтый и яркий.
Мир, когда декабрь пропах мандарином, а на Новый Год под елкой подарки.
Улетело детство в дальние дали, тот волшебный край не найти на карте.
Мир, когда в снежки во дворе играли, мир, когда подснежники дарят в марте.
А за облаками спрятались горы, алых парусов не видно в заливе.
Мир, в котором детство уходит морем светлою мечтою неторопливо.
Песня группы "Облака".
А еще:
За синие горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдет караван;
За быстрые воды уйдем до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.
Волшебники-гномы! В минувшие дни
Искусно металлы ковали они;
Сапфиры, алмазы, рубины, топазы
Хранили они и гранили они.
На эльфа-соседа, царя, богача
Трудились они молотками стуча;
И солнечным бликом в усердье великом
Украсить могли рукоятку меча.
На звонкие цепи, не толще струны,
Нанизывать звезды могли с вышины;
В свои ожерелья в порыве веселья
Вплетали лучи бледноликой луны.
А пели они что твои короли
И звонкие арфы себе завели;
Протяжно и ново для уха людского
Звучало их пенье в глубинах земли.
Шумели деревья на склоне крутом,
И ветры стонали во мраке ночном;
Багровое пламя взвилось над горами -
и вспыхнули сосны смолистым огнем.
Тогда колокольный послышался звон,
Разверзлась земля, почернел небосклон.
Где было жилище-теперь пепелище:
Не ведал пощады свирепый дракон.
И гномы, боясь наказанья с небес,
Уже не надеясь на силу чудес,
Укрылись в богатых подземных палатах -
И след их сокровищ навеки исчез.
За синие горы, где мрак и снега,
Куда не ступала людская нога,
За быстрые воды уйдем до восхода,
Чтоб золото наше отнять у врага!
Джон Роналд Руэлл Толкин в переводе И. Комаровой.
Похожие вопросы
- Ваши литературные ассоциации на тему "синий вечер"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "синие глаза"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "чужое горе"?
- Литературные ассоциации на тему "утро в горах"?
- Литературные ассоциации к картине Кандинского "Синий гребень"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "умный в гору не пойдет"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "костёр"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "рыболов"
- Ваши литературные ассоциации на тему "натюрморт"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "незнакомка"?