С днем рождения, Гузель, \Тюмени рока мадемуазель, \Для рокеров ты словно генерал, \Команды приглашаешь их на бал. Владимир Важенин. Из цикла «Твоего сердца я ковбой» 1985-86
Шла девчонка. Платье - в клочья, косы - как кудель... \“Вот, - подумал я, - красотка с городского дна". \- Как вы хлеб свой добывали, о мадмуазель? - \И актрисой из Брюсселя назвалась она. Сергей Наровчатов 1945 ДОРОГА В ТЧЕВ
...мне представляется бледная Джозефина, прекрасная мадемуазель, \ стройная, как розовое фламинго, ее изящество \ пугает хрупкостью фарфоровой статуэтки, хочется\ усадить ее в каком-нибудь салоне парфюмерии рядом с ландышевыми духами, \ оградить бархатной ленточкой и подписать: "Не прикасаться даже взглядом"\ Белая Джозефина на глазах у толпы остолбеневших зевак сидит на волнорезе, \ болтает тоненькой ножкой и поет французский шансон, с каждой нотой\ по пляжу раздается ветреное – ааах – или же это – просто шум прибрежной
Людей оказалось действительно много. Кофе ласковыми пузырями поднимался к потолку. Биба поймала крупный пузырь и цепким мизинцем натянула на голову. — Как зовут мадемуазель Фантомас? Двери чмокали, люди заходили еще. Все они виделись Бибе неграми или хотя бы опустошенными маврами, она перевела глаза на свои колени и заметила край пижамы. Выругавшись по-молекулярному, Биба проткнула свой головной убор, подошла к Саше и затащила ее в кладовку. Дина Дельфинова 2001 НЕЖНЫЕ ШАГИ ТЕЛЕФОНА
Люблю тебя, мадемуазель Шар-пей, за сгрызенной рубашки бумазеи, за то, что в кожи складчатый туман\ты запахнулась, как Шанель Роншан. За то, что в твою душу, как в сабвеЙ, \я опущусь, мадемуазель Шар-пей. Андрей Вознесенский
Какая-то мадам звонит мне третий час\От нее меня тошнит, тошнит уже не в первый раз\Я говорю ей: "Ненавижу, не могу и не хочу"\Говорю: "меня здесь нет, я давно ушел к врачу"\Выключаю телефон, и иду пить самогон\Дождь идет второй день\Нужно спать, но спать лень\Хочется курить, но не осталось папирос\Я боюсь думать, наверно я трус\Денег нет зато есть - пригородный блюз Майк Науменко Пригородный блюз
На память о... \\Мадам, вы были так милы, \Так упоительно прекрасны, \Что к вам меня тянуло властно, \Как тянет в пропасть со скалы. \И дальним залпом тихих труб\Навеки этот миг отмечен, \И раскололось время встречей\Моих и ваших скользких губ. Пётр Ильинский 1991
О, мадам! Какое счастье! \Служба мне не сводит скул. \Ваши ноги — знамя части! \Заступаю в караул. Игорь Высоцкий
О, мадам, всё будет, как придётся. \Воробьи, летящие в распадок, \не забудут избранного мира. \За крыло цепляется кормушка. \Мы пропали, что ли, что ты плачешь, \что ты плачешь, всё ещё не поздно. \Мы простились быстро, мир расчерчен. \Там ромашки, слышишь, там ромашки. \Донна Анна, мы уйдём зимою. Елена Лазуткина Из цикла «Боязнь темноты» 1999
мадамСама мадам наклонна к идеалам: \Законную двуспальную кровать\Под стеганым атласным одеялом\Она
Литература
МАДАМ и МАДЕМУАЗЕЛЬ.. . Примеры?
Из мультфильма:
Карлссон:
-Мадам!
Фрекен Бок:
-Между прочим, мадемуазель!
Мадемуазель, молю Вас.. .
Романс - Ивана Боянова
Фаина Соколова
Мадемуазель,
молю Вас – не спешите,
Вы как нектара нежного глоток.
Ещё лишь миг – взглянуть мне, подарите,
На милый профиль и на шее завиток.
Мадемуазель,
мне хочется коснуться,
Молочно-белой кожи ваших плеч.
Вы словно сон - и я боюсь проснуться,
Чтоб до рассвета этот сладкий миг сберечь.
Мадемуазель,
волнует шорох платья,
Не загашу сегодня пламень свеч.
Готов пред вами на колени встать я,
Но Ваш надменный взгляд, как острый меч.
Мадемуазель -
прекрасная загадка,
Не молод я, но верю в чудеса.
Увы..., уж на руках у Вас перчатки,
...И шляпки тень спадает на глаза.
Мадемуазель,
Я мысленно.. . в объятьях,
Целую плечи, грудь, и вишни губ.
И ощущаю дрожь под тонким платьем,
И трепет пальцев Ваших нежных рук.
Мадемуазель... ,
молю Вас – не спешите,
Вы воздуха прохладного глоток.
Надежды нить тонка, её не рвите... ,
Вы для меня.. . -мой Ангел и мой БОГ!
Александр Вертинский
Мадам, уже падают листья
На солнечном пляже в июне
В своих голубых пижама
Девчонка — звезда и шалунья —
Она меня сводит с ума.
Под синий berceuse океана
На желто-лимонном песке
Настойчиво, нежно и рьяно
Я ей напеваю в тоске:
«Мадам, уже песни пропеты!
Мне нечего больше сказать!
В такое волшебное лето
Не надо так долго терзать!
Я жду Вас, как сна голубого!
Я гибну в любовном огне!
Когда же Вы скажете слово,
Когда Вы придете ко мне? »
И, взглядом играя лукаво,
Роняет она на ходу:
«Вас слишком испортила слава.
А впрочем.. . Вы ждите.. . приду!.. »
Потом опустели террасы,
И с пляжа кабинки свезли.
И даже рыбачьи баркасы
В далекое море ушли.
А птицы так грустно и нежно
Прощались со мной на заре.
И вот уж совсем безнадежно
Я ей говорил в октябре:
«Мадам, уже падают листья,
И осень в смертельном бреду!
Уже виноградные кисти
Желтеют в забытом саду!
Я жду Вас, как сна голубого!
Я гибну в осеннем огне!
Когда же Вы скажете слово?
Когда Вы придете ко мне?! »
И, взгляд опуская устало,
Шепнула она, как в бреду:
«Я Вас слишком долго желала.
Я к Вам.. . никогда не приду» .
Карлссон:
-Мадам!
Фрекен Бок:
-Между прочим, мадемуазель!
Мадемуазель, молю Вас.. .
Романс - Ивана Боянова
Фаина Соколова
Мадемуазель,
молю Вас – не спешите,
Вы как нектара нежного глоток.
Ещё лишь миг – взглянуть мне, подарите,
На милый профиль и на шее завиток.
Мадемуазель,
мне хочется коснуться,
Молочно-белой кожи ваших плеч.
Вы словно сон - и я боюсь проснуться,
Чтоб до рассвета этот сладкий миг сберечь.
Мадемуазель,
волнует шорох платья,
Не загашу сегодня пламень свеч.
Готов пред вами на колени встать я,
Но Ваш надменный взгляд, как острый меч.
Мадемуазель -
прекрасная загадка,
Не молод я, но верю в чудеса.
Увы..., уж на руках у Вас перчатки,
...И шляпки тень спадает на глаза.
Мадемуазель,
Я мысленно.. . в объятьях,
Целую плечи, грудь, и вишни губ.
И ощущаю дрожь под тонким платьем,
И трепет пальцев Ваших нежных рук.
Мадемуазель... ,
молю Вас – не спешите,
Вы воздуха прохладного глоток.
Надежды нить тонка, её не рвите... ,
Вы для меня.. . -мой Ангел и мой БОГ!
Александр Вертинский
Мадам, уже падают листья
На солнечном пляже в июне
В своих голубых пижама
Девчонка — звезда и шалунья —
Она меня сводит с ума.
Под синий berceuse океана
На желто-лимонном песке
Настойчиво, нежно и рьяно
Я ей напеваю в тоске:
«Мадам, уже песни пропеты!
Мне нечего больше сказать!
В такое волшебное лето
Не надо так долго терзать!
Я жду Вас, как сна голубого!
Я гибну в любовном огне!
Когда же Вы скажете слово,
Когда Вы придете ко мне? »
И, взглядом играя лукаво,
Роняет она на ходу:
«Вас слишком испортила слава.
А впрочем.. . Вы ждите.. . приду!.. »
Потом опустели террасы,
И с пляжа кабинки свезли.
И даже рыбачьи баркасы
В далекое море ушли.
А птицы так грустно и нежно
Прощались со мной на заре.
И вот уж совсем безнадежно
Я ей говорил в октябре:
«Мадам, уже падают листья,
И осень в смертельном бреду!
Уже виноградные кисти
Желтеют в забытом саду!
Я жду Вас, как сна голубого!
Я гибну в осеннем огне!
Когда же Вы скажете слово?
Когда Вы придете ко мне?! »
И, взгляд опуская устало,
Шепнула она, как в бреду:
«Я Вас слишком долго желала.
Я к Вам.. . никогда не приду» .
Мадемуазель Нитуш из Небесных ласточек
Мадемуазель Бурьен из Войны и мира
Вашу ручку, фрау мадам, я урок вам танца подам
Мадемуазель Бурьен из Войны и мира
Вашу ручку, фрау мадам, я урок вам танца подам
"Однажды утром барон вошел в комнату Жанны, когда она еще не вставала, и сел в ногах постели.
— Виконт де Ламар просит твоей руки.
Ей захотелось спрятать голову под одеяло
— Мы обещали дать ответ позднее, — продолжал отец.
Она задыхалась, волнение душило ее. Барон выждал минуту и добавил с улыбкой:
— Мы не хотели решать, не поговорив с тобой. Мы с мамой не возражаем против этого брака, однако принуждать тебя не собираемся. Ты много богаче его, но, когда речь идет о счастье всей жизни, можно ли думать о деньгах? У него не осталось никого из родных; следовательно, если ты станешь его женой, он войдет в нашу семью как сын, а с другим бы ты, наша дочка, ушла к чужим людям. Нам он нравится. А тебе как?
Она пролепетала, краснея до корней волос:
— Я согласна, папа.
Барон, не переставая улыбаться, пристально посмотрел ей в глаза и сказал:
— Я об этом догадывался, мадемуазель. " (Г. де Мопассан "Жизнь")
— Виконт де Ламар просит твоей руки.
Ей захотелось спрятать голову под одеяло
— Мы обещали дать ответ позднее, — продолжал отец.
Она задыхалась, волнение душило ее. Барон выждал минуту и добавил с улыбкой:
— Мы не хотели решать, не поговорив с тобой. Мы с мамой не возражаем против этого брака, однако принуждать тебя не собираемся. Ты много богаче его, но, когда речь идет о счастье всей жизни, можно ли думать о деньгах? У него не осталось никого из родных; следовательно, если ты станешь его женой, он войдет в нашу семью как сын, а с другим бы ты, наша дочка, ушла к чужим людям. Нам он нравится. А тебе как?
Она пролепетала, краснея до корней волос:
— Я согласна, папа.
Барон, не переставая улыбаться, пристально посмотрел ей в глаза и сказал:
— Я об этом догадывался, мадемуазель. " (Г. де Мопассан "Жизнь")
Ирина Анфлова
60 887
На солнечном пляже в июне
В своих голубых пижама
Девчонка - звезда и шалунья -
Она меня сводит с ума.
Под синий berceuse океана
На желто-лимонном песке
Настойчиво, нежно и рьяно
Я ей напеваю в тоске:
"Мадам, уже песни пропеты"
Мне нечего больше сказать!
В такое волшебное лето
Не надо так долго терзать!
Я жду Вас, как сна голубого!
Я гибну в любовном огне!
Когда же Вы скажете слово,
Когда Вы придете ко мне? "
И, взглядом играя лукаво,
Роняет она на ходу:
"Вас слишком испортила слава.
А впрочем. . Вы ждите.. . приду!.. "
Потом опустели террасы,
И с пляжа кабинки свезли.
И даже рыбачьи баркасы
В далекое море ушли.
А птицы так грустно и нежно
Прощались со мной на заре.
И вот уж совсем безнадежно
Я ей говорю в октябре:
"Мадам, уже падают листья,
И осень в смертельном бреду!
Уже виноградные кисти
Желтеют в забытом саду!
Я жду Вас, как сна голубого!
Я гибну в осеннем огне!
Когда же Вы скажете слово?
Когда Вы придете ко мне?! "
И, взгляд опуская устало,
Шепнула она, как в бреду:
"Я Вас слишком долго желала.
Я к Вам.. . никогда не приду".
В своих голубых пижама
Девчонка - звезда и шалунья -
Она меня сводит с ума.
Под синий berceuse океана
На желто-лимонном песке
Настойчиво, нежно и рьяно
Я ей напеваю в тоске:
"Мадам, уже песни пропеты"
Мне нечего больше сказать!
В такое волшебное лето
Не надо так долго терзать!
Я жду Вас, как сна голубого!
Я гибну в любовном огне!
Когда же Вы скажете слово,
Когда Вы придете ко мне? "
И, взглядом играя лукаво,
Роняет она на ходу:
"Вас слишком испортила слава.
А впрочем. . Вы ждите.. . приду!.. "
Потом опустели террасы,
И с пляжа кабинки свезли.
И даже рыбачьи баркасы
В далекое море ушли.
А птицы так грустно и нежно
Прощались со мной на заре.
И вот уж совсем безнадежно
Я ей говорю в октябре:
"Мадам, уже падают листья,
И осень в смертельном бреду!
Уже виноградные кисти
Желтеют в забытом саду!
Я жду Вас, как сна голубого!
Я гибну в осеннем огне!
Когда же Вы скажете слово?
Когда Вы придете ко мне?! "
И, взгляд опуская устало,
Шепнула она, как в бреду:
"Я Вас слишком долго желала.
Я к Вам.. . никогда не приду".
Евгений Мирсков
94 109
"Как европейское поставить в параллель
С национальным - странно что-то!
Ну как перевести мадам и мадмуазель?
Ужли сударыня!!! " - забормотал мне кто-то
С национальным - странно что-то!
Ну как перевести мадам и мадмуазель?
Ужли сударыня!!! " - забормотал мне кто-то
Анна Лисина
92 740
"(...) Мадам, Вы простите бессвязность, пыл.
Ведь Вам-то известно, куда я плыл
и то, почему я, презрев компас,
курс проверял, так сказать, на глаз.
Я вижу бульвар, где полно собак.
Скамейка стоит, и цветет табак.
Я вижу фиалок пучок в петле
и Вас я вижу, мадам, в букле.
Печальный взор опуская вниз,
я вижу светлого джерси мыс,
две легкие шлюпки, их четкий рант,
на каждой, как маленький кливер, бант.
А выше -- о, звуки небесных арф! --
подобный голландке, в полоску шарф
и волны, которых нельзя сомкнуть,
в которых бы я предпочел тонуть.
И брови, как крылья прелестных птиц,
над взором, которому нет границ
в мире огромном ни вспять, ни впредь, --
который Незримому дал Смотреть.
Мадам, если впрямь существует связь
меж сердцем и взглядом (лучась, дробясь
и преломляясь) , заметить рад:
у Вас она лишена преград.
Мадам, это больше, чем свет небес.
Поскольку на полюсе можно без
звезд копошиться хоть сотню лет.
Поскольку жизнь -- лишь вбирает свет. (...)" И. Бродский, "Письмо в бутылке".
++++
"Прощайте, мадемуазель Вероника" , И. Бродский.
****
"(...) С чего начать?
Давно уж в моде
Беседу с дамой заводить
Намеком тонким о погоде,
А уж потом и говорить.. .
И говорить о всем об этом,
Что говорится целым светом,
На что с самих пеленок мать
Учила дочку отвечать,
Или сама, а были средства —
Через мадам, мамзель иль мисс.. .
(Здорова ли madame Ferniss?)
Простите: дней счастливых детства,
Дней первых слез, дней первых грез
Коснулся я.. . Бог с ними! Были
Да и прошли. Господь унес.. . (...)" Л. Мей, "Забытые ямбы".
Ведь Вам-то известно, куда я плыл
и то, почему я, презрев компас,
курс проверял, так сказать, на глаз.
Я вижу бульвар, где полно собак.
Скамейка стоит, и цветет табак.
Я вижу фиалок пучок в петле
и Вас я вижу, мадам, в букле.
Печальный взор опуская вниз,
я вижу светлого джерси мыс,
две легкие шлюпки, их четкий рант,
на каждой, как маленький кливер, бант.
А выше -- о, звуки небесных арф! --
подобный голландке, в полоску шарф
и волны, которых нельзя сомкнуть,
в которых бы я предпочел тонуть.
И брови, как крылья прелестных птиц,
над взором, которому нет границ
в мире огромном ни вспять, ни впредь, --
который Незримому дал Смотреть.
Мадам, если впрямь существует связь
меж сердцем и взглядом (лучась, дробясь
и преломляясь) , заметить рад:
у Вас она лишена преград.
Мадам, это больше, чем свет небес.
Поскольку на полюсе можно без
звезд копошиться хоть сотню лет.
Поскольку жизнь -- лишь вбирает свет. (...)" И. Бродский, "Письмо в бутылке".
++++
"Прощайте, мадемуазель Вероника" , И. Бродский.
****
"(...) С чего начать?
Давно уж в моде
Беседу с дамой заводить
Намеком тонким о погоде,
А уж потом и говорить.. .
И говорить о всем об этом,
Что говорится целым светом,
На что с самих пеленок мать
Учила дочку отвечать,
Или сама, а были средства —
Через мадам, мамзель иль мисс.. .
(Здорова ли madame Ferniss?)
Простите: дней счастливых детства,
Дней первых слез, дней первых грез
Коснулся я.. . Бог с ними! Были
Да и прошли. Господь унес.. . (...)" Л. Мей, "Забытые ямбы".
Таня Катайцева
52 681
Вся такая растакая мадам Брошкина
Похожие вопросы
- Чому мадемуазель де Ла-Моль вiдчувала постiйную нудьгу в аристократичних салонах?
- Жена? Любовница? Сестра? Кем мадемуазель Бурье приходилась Николаю Андреевичу Болконскому?
- Стих про мадам . Желательно юморной, без пошлого . Типа ; не льстите мне мадам .
- Пожалуйста! Помогите с литературой! Мне нужно заполнить таблицу. В первом столбце - Виды пейзажей, во втором - примеры!!
- Кто такая мадам Батэерфляй?
- "мадам Бавари" Г. Флабера
- Почему авторы Е. Боуэр(бывшую возлюбленную Кисы, 50 лет)и мадам Петухову(59 лет) Ильф и Петров называют старухами?
- Как звали мадам Грицацуеву?
- Флобер "Мадам Бовари". Эмма жертва или источник зла? Почему?
- Почему в романах (например: мадам Бовари, королева Марго) часто травят именно мышьяком?