Литература

Игра в бисер. Русский ответ Фредди Меркьюри.



There`s no time for us

There`s no place for us

What is this thing that fills our dreams

Yet slips away from us?

Who wants to live forever?

Who wants to live forever

There`s no chance for us

It`s all decided for us

This world has only one sweet moment

Set aside for us.

Who wants to live forever?

Who wants to live forever?

Who dares to live forever?

Oh, when love must die!

Touch my tears

With your lips

Touch my wound

With your fingertips

And we can have forever

And we can love forever

Forever....

Forever....

Forever... is out today.

Who wants to live forever?

Who wants to love forever?

Who dares to love forever?

Oh, who waits forever anyway?

Какое стихотворение русского поэта могло бы быть хорошим
ответом на вопросы, заданные Фредди Меркьюри?
Маша Куликова
Маша Куликова
62 217
Единый раз вскипает пеной
И рассыпается волна.
Не может сердце жить изменой,
Измены нет: любовь - одна.
Мы негодуем иль играем,
Иль лжем - но в сердце тишина.
Мы никогда не изменяем:
Душа одна - любовь одна.
Однообразно и пустынно,
Однообразием сильна,
Проходит жизнь ...И в жизни длинной
Любовь одна, всегда одна.
Лишь в неизменном - бесконечность,
Лишь в постоянном - глубина.
И дальше путь, и ближе вечность,
И все ясней: любовь одна.
Любви мы платим нашей кровью,
Но верная душа - верна,
И любим мы одной любовью ...
Любовь одна, как смерть одна.

(Зинаида Гиппиус)

***
Не исчезай
Во мне ты навек,
Не исчезай на какие-то полчаса ...
Вернешься ты вновь через тысячу лет, тысячу лет,
Но все горит твоя свеча.
Не исчезай
Из жизни моей
Не исчезай сгоряча или невзначай,
Исчезнут все
Только ты не из их числа
Будь из всех исключением,
Не исчезай.
В нас вовек
Не исчезнет наш звездный час,
Самолет,
Где летим мы с тобой вдвоем,
Мы летим, мы летим ...
И мы летим,
Пристегнувшись одним ремнем
Вне времен -
Дремлешь ты на моем плече,
И, как огонь,
Чуть просвечивает твоя ладонь ...
Не исчезай
Из жизни моей,
Не исчезай сгоряча или невзначай.
Есть тысячи ламп,
И у каждой есть тысячи свеч,
Но мне нужна твоя свеча.
Не исчезай
В нас, чистота.
Не исчезай,
Даже если подступит край.
Ведь все равно -
Даже если исчезну сам -
Я исчезнуть тебе не дам.
Не исчезай ...

(Песня - А. Вознесенский - М. Таривердиев)
PO
Personebags Office
7 966
Лучший ответ
***Я когда-то был сыном Земли,
Для меня маргаритки цвели,

Я во всем был похож на других,

Был в цепях заблуждений людских.

Но, земную печаль разлюбив,

Разлучен я с колосьями нив,

Я ушел от родимой межи,

За пределы -- и правды, и лжи.

И в душе не возникнет упрек,

Я постиг в мимолетном намек,

Я услышал таинственный зов,

Бесконечность немых голосов.

Мне открылось, что Времени нет,

Что недвижны узоры планет,

Что Бессмертие к Смерти ведет,

Что за Смертью Бессмертие ждет.

Бальмонт
Осыпались листья над Вашей могилой,
И пахнет зимой.
Послушайте, мертвый, послушайте, милый:
Вы всё-таки мой.

Смеетесь! — В блаженной крылатке дорожной!
Луна высока.
Мой — так несомненно и так непреложно,
Как эта рука.

Опять с узелком подойду утром рано
К больничным дверям.
Вы просто уехали в жаркие страны,
К великим морям.

Я Вас целовала! Я Вам колдовала!
Смеюсь над загробною тьмой!
Я смерти не верю! Я жду Вас с вокзала —
Домой!

Пусть листья осыпались, смыты и стерты
На траурных лентах слова.
И, если для целого мира Вы мертвы,
Я тоже мертва.

Я вижу, я чувствую, — чую Вас всюду,
— Что ленты от Ваших венков! —
Я Вас не забыла и Вас не забуду
Во веки веков!

Таких обещаний я знаю бесцельность,
Я знаю тщету.
— Письмо в бесконечность. — Письмо в беспредельность. —
Письмо в пустоту.
Елена Дербенева Я плохо знаю английский. Могла не уловить нюансов и исказить смысл.
"Сохрани мою речь навсегда за
привкус несчастья и дыма,
За смолу кругового
терпенья, за совестный деготь труда.
Так вода в
новгородских колодцах должна быть черна и сладима,
Чтобы в ней к Рождеству отразилась семью плавниками звезда.

И за это, отец мой, мой друг и
помощник мой грубый,
Я — непризнанный брат,
отщепенец в народной семье, —
Обещаю построить
такие дремучие срубы,
Чтобы в них татарва
опускала князей на бадье.
Лишь бы только любили меня эти
мерзлые плахи —
Как нацелясь на смерть городки
зашибают в саду, —
Я за это всю жизнь прохожу
хоть в железной рубахе
И для казни петровской
в лесу топорище найду. " О. Мандельштам.
Ирина Жданова
Ирина Жданова
52 681