Что означают в арабских именах приставки: абу, аль и ибн?

Абу - отец кого-то. Может также выступать в смысле "носитель чего-то" (радости, кудрей, добра. . .) . Аль - принадлежность к чему-то в этническом, социальном, религиозном смысле. А также к месту рождения или проживания. Ибн - сын отца. Второй ибн - внук деда. И так далее.
Значит, Абу Рейхан Мухаммеде ибн Ахмед аль-Бируни означает: Мухаммед, отец Рейхана, сын Ахмеда, из Бируни.

Арабское имя формируется из перечисления ближайших родственников по нисходящй и восходящей линии, места, откуда произошел род, эпитета, и прозвища.

Первое имя - исм - дается при рождении. Например, мальчику дали двойное имя: Фатх Омар. Очень редко личное имя обозначено приставкой абд- ("раб", типа "раб Божий" у православных).

К нему паровозиком сразу добавляется отчество - насаб. Обозначается словом ибн- ("сын"), и может повторяться несколько раз, перечисляя имена отца, деда, прадеда, и т. д. Например: Фатх Омар ибн-Ибрагим (Фатх Омар, сын Ибрагима). У девочек используется слово бинта- ("дочь").

Во взрослом возрасте, или в зрелости, к имени и отчеству паровозиком добавляется лакаб - прозвище. Оно обозначается приставкой аль- или не обозначаться. Например: аль-Хайям (Палаточник). Целиком имя стало звучать как: Фатх Омар ибн Ибрагим аль-Хайям. То есть Фатх Омар, сын Ибрагима, по прозвищу Палаточник.

Если мужчина стал отцом, то впереди личного имени встанет имя сына - кунья. Кунья обозначается абу (отец) или умм (мать). Например, у Фатх Омара родился сын Гиясатдин, и имя Фатх Омара стало: Гиясатдин абу Фатх Омар ибн Ибрагим аль-Хайям. Это переводится как: отец Гиясатдина, Фатх Омар, сын Ибрагима, по прозвищу Палаточник.

Обычно завершает имя указание на землячество, или на какой-то особый признак, - нисба. Обозначается приставкой ан- и оканчивается на букву -и. Например: Омар родился в местечке Нишапура, и финалом его имени стало указание землячества: ан-Нишапури. Целиком в зрелости имя стало выглядеть так: Гиясатдин абу Фатх Омар ибн Ибрагим аль Хайям ан Нишапури. То есть Фатх Омар, отец Гиясатдина, сын Ибрагима, по прозвищу Палаточник, из Нишапура.

В Европе и в мире этот человек более известен под своим одним личным именем - Омар (это его исм) и прозвищем Хайям (Палаточник). Это поэт и ученый мусульманского мира, Омар Хайям, чьи мудрые рубайи (четверостишия) мы так любим цитировать.

Если сравнить с русскими именами, то у нас есть личное имя (исм), отчество (насаб), а фамилия, будучи и эпитетом, и отличительным знаком, указанием на проф. принадлежность предков, и указанием на землячество, схожа с нисбой. Но фамилии, которые образованы от личного имени предка, скорее ближе к отчеству (насаб).

Например, имя президента: Владимир Владимирович Путин. На арабский лад:
Мария абу Владимир ибн Владимир аль Царь ан Пути. Отец Марии, Владимир, сын Владимира, по прозвищу Царь, человек с Пути.

Алла Борисовна Пугачева: умм Гарри Алла бинта Борис аль Примадонна ан Пугачи. Мать Гарри Алла, дочь Бориса, по прозвищу Примадонна, Пугающая.

Стафания Дмитриевна Маликова, дочь певца Дмитрия Юрьевича Маликова, внуча музыканта Юрия Маликова: Стефания бинта Дмитрий ибн Юрий аль Малик ан Рублевки. Стефания, дочь Дмитрия Юрьевича, про прозвищу Маликовы, с Рублевки.

В данном случае Абу подтверждает, это отец. Но бывают случаи, когда Абу подтвержает, что эта личность является обладателем чего либо. Например красивых кудрей. Очень сложное у Арабов составление имен. Тут и прозвища и принадлежность к местности. Аль видимо обозначает, что Ахмед рождением из Бируни.

Приставка аль перед именем означает известность человека.

Нажимов Камал, объясняю. Не всегда Абу означает именно "Отец кого-то конкретного" То есть, например как Отец Георгий, Отец Мефодий, имеется в виду что он вообще отец кого-то, а не именно Георгия. Например Абу-Хурайра — «обладатель котёнка» , то есть «кошатник» . Халиф Али помимо своих многочисленных имён носил ещё имена своих сыновей: Абу-л-Хасан и Абу-л-Хуссейн, то есть «отец Хасана» и «отец Хуссейна» . То есть если меня зовут Артём, и у меня 2 сына Кирилл и Петр, то я Артём Абу-л-Кирилл Абу-л-Хасан. А могу быть просто Абу Артём, то что у меня что-то есть. Или если меня зовут Кудр (кудрявый) то Абу Кудр = обладатель кудрявых волос. Там не обязательно, чтобы после Абу шло имя сына.

мне теперь не понятно, был врач Абу Али аль Хусейин ибн Сина, т. е он отец кого-то кого звали Али, сын некого Сина, и аль Хусейин получается его принадлежность к какой-то этнической группе, то как его зовут.?? что-то из длинного имени должен быть его именем. иначе что будет писать Али (сын этого врача) когда повзрослеет после приставки ибн. везде пишут что это длинное имя это его имя.

А как рашифровать: Ахмад Абу-Ильяс Сада?

а что означает приставка "ин" ?