Литература

Почему на Украине вдруг стали писать "в Украине" ? Может Виктор Степанович Черномырдин тому виной ?

*svetlana* !!!
*svetlana* !!!
66 630
Не соглашусь с предыдущим ответом,, мне будет резать ухо. Вообще, исторически сложилась какая-то форма наименования, и если этому не придавать сосбого политического значения, то проблемы нет. Возьмём Тараса Шевченко
Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій…»
В 1993 году правительство Украины потребовало признать нормативным вариант «в Украину». Их коробит и не устраивает этимологическая связь конструкций «на Украину» и «на окраину». Не устраивает? Обратимся к Розенталю, его труды для нас авторитет. "Сочетание на Украину (Украине) возникло под влиянием украинского языка и поддерживается выражением «на окраине». В других языках славянской ветви сохраняется аналогичная закономерность, потому что нет спекуляции и политической подоплёки.
Даулет Примжанов
Даулет Примжанов
86 080
Лучший ответ
*svetlana* !!! Предлог "на" встречается в относительно немногочисленных сочетаниях: на Орловщине, на Брянщине, на Украине. Именно форма на Украине являлась единственной нормативной до 1992.
Потому что по правилам русского (не украинского) языка следует говорить "в стране". Предлог "на" употребляется по отношению к краю, области - "на Рязанщине", например. Устойчивое "на Украине" сложилось в русском языке в то время, когда слово "Украина" обозначало совокупность нескольких губерний в составе Российской империи.
После того, как она стала самостоятельным государством, действительно, правильнее было бы говорить "в Украине". Но язык - вещь инерционная. Наверно, через несколько поколений "в Украине" никому уже уха резать не будет.
Ольга Гайша
Ольга Гайша
89 519
Артём Волошин через несколько поколений не будет резать ухо слово "кофе" среднего рода, однако, нас пока коробит.))
Потому что так говорить правильно. Говорим же мы "в Англии". "в Японии" и т, д. Предлог "на" (на Украине) больше подходит для указания географических объектов- "на Камчатке" "на Сейшельских островах", "на Кавказе"...
Real Man
Real Man
58 226
*svetlana* !!! В Русском языке не говорят в х уй, или на пизду, хотя на Украине есть напездники.
Не твое дело .
Ольга Гладких
Ольга Гладких
7 210